شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
سفرنامه مادام کارلاسرنا (ترجمه)
عنوان پیراسته: سفرنامه مادام کارلاسرنا
safar-nāme-ye mādām kārlāserenā (t.)
پیوند کوتاه:
/w/36125
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #36125
پدیدآور / مؤلف:
گروسی، عیسی
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 18، ص 207
زبان و قالب:
فارسی
(translation)
رده‌های موضوعی:
سفرنامه
اهدا / به درخواست:
ناصرالدین شاه
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
تاریخ ترجمه: 1299ق
مادام کارلاسرنا به ایالات «سامور زاکان» و «آبخاصی» گرجستان به سال 1881 میلادی سفر می‌کند و مشاهدات خود را درباره مردم آن سامان و اوضاع جغرافیایی آن محل اعم از اقتصادی و سیاسی و طبیعی در «تور دو مند» منتشر می‌نماید. از آنجا که اطلاعات موجود در مشاهدات او مورد توجه ناصرالدین شاه قرار می‌گیرد شاه به میرزا عیسی خان گروسی دستور ترجمه آن را می‌دهد و او این ترجمه را فراهم می‌آورد.
متن فنخا
● سفرنامه مادام کارلاسرنا (ترجمه) / سفرنامه / فارسی
safar-nāme-ye mādām kārlāserenā (t.)
گروسی، عیسی، ق13 قمری
garrūsī, 'īsā (- 19c)
اهداء به: ناصرالدین شاه
تاریخ ترجمه: 1299ق
مادام کارلاسرنا به ایالات «سامور زاکان» و «آبخاصی» گرجستان به سال 1881 میلادی سفر می‌کند و مشاهدات خود را درباره مردم آن سامان و اوضاع جغرافیایی آن محل اعم از اقتصادی و سیاسی و طبیعی در «تور دو مند» منتشر می‌نماید. از آنجا که اطلاعات موجود در مشاهدات او مورد توجه ناصرالدین شاه قرار می‌گیرد شاه به میرزا عیسی خان گروسی دستور ترجمه آن را می‌دهد و او این ترجمه را فراهم می‌آورد.
نسخه‌های خطی این اثر
1 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
ملی
تهران
|
1782 | گروسی، عیسی (مؤلف) | 1299ق | شکسته نستعلیق | 62 | شناسنامه ← |