شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
سفرنامه استرآباد
safar-nāme-ye estarābād
4
نسخه ثبت‌شده
قرن 13 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/35955
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #35955
پدیدآور / مؤلف:
ناشناخته
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 18، ص 161
تا 162
زبان و قالب:
فارسی
(translation)
رده‌های موضوعی:
سفرنامه
عناوین دیگر و هم‌تراز:
سفرنامه لوات
(safar-nāme-ye lovāt)
ترجمه مسافرت نامه لوات
(t.-ye mosāferat-nāme-ye lovāt)
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
از کلنل لوات، قونسول دولت بهیه انگلیس (ترجمه رحیم بن حکیم الممالک) که نامش در ترجمه‌های انگلیسی او یاد شده و او در 1299-1302ق بوده است. در زمان وزارت خارجه قوام الدوله نوشته شده و از کتاب سرجان ملکم در آن نام برده شده است. فصل دوازدهم آن در بیان ممالک شمالی ایران، فصل سیزدهم در بیان شرح احوال شاه و خانواده سلطنت و وزراء، فصل چهاردهم در بیان وضع حکومت ایران و فصل پانزدهم در بیان تعلیم و تربیت ایران است. ترجمه مسافرت نامه او از تهران به استراباد و تعیین وضع جغرافیای عرض راه تهران به استراباد ما بین سنه 1881 و سنه 1882 مسیحی مطابق سنه 1298 و سنه 1299 هجری است.
مآخذ و منابع کتاب‌شناسی اثر
فهرست انگلیسی صبا 67 و 95
نسخه‌های منزوی 4028
استرآباد نامه 215-263
متن فنخا
● سفرنامه استرآباد = سفرنامه لوات = ترجمه مسافرت نامه لوات / سفرنامه / فارسی
safar-nāme-ye estarābād = safar-nāme-ye lovāt = t.-ye mosāferat-nāme-ye lovāt
مترجم: رحیم بن حکیم الممالک، ق 14 قمری
از کلنل لوات، قونسول دولت بهیه انگلیس (ترجمه رحیم بن حکیم الممالک) که نامش در ترجمه‌های انگلیسی او یاد شده و او در 1299-1302ق بوده است. در زمان وزارت خارجه قوام الدوله نوشته شده و از کتاب سرجان ملکم در آن نام برده شده است. فصل دوازدهم آن در بیان ممالک شمالی ایران، فصل سیزدهم در بیان شرح احوال شاه و خانواده سلطنت و وزراء، فصل چهاردهم در بیان وضع حکومت ایران و فصل پانزدهم در بیان تعلیم و تربیت ایران است. ترجمه مسافرت نامه او از تهران به استراباد و تعیین وضع جغرافیای عرض راه تهران به استراباد ما بین سنه 1881 و سنه 1882 مسیحی مطابق سنه 1298 و سنه 1299 هجری است.
[فهرست انگلیسی صبا 67 و 95؛ نسخه‌های منزوی 4028؛ استرآباد نامه 215-263]
نسخه‌های خطی این اثر
4 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
وزارت امور خارجه
تهران
|
6293 | بی‌کاتب | ذیقعده 1300ق | نسخ | 48 | شناسنامه ← |
| 2 |
دانشگاه
تهران
|
4088-ف | نامشخص | - | - | - | شناسنامه ← |
| 3 |
ملک
تهران
|
4086 | بی‌کاتب | ذیحجه 1300ق | نسخ | 49 | شناسنامه ← |
| 4 |
دانشگاه
تهران
|
4910 | میرزا رحیم فرزانه | یک‌شنبه 27 ذیقعده 1300ق | نستعلیق | 19 | شناسنامه ← |