سر الاسرار (ترجمه)

● سر الاسرار (ترجمه) = السياسة فی تدبیر الرئاسة / حکومت و سیاست / فارسی serr-ol asrār (t.) = as-sīyāsa fī tadbīr-er rīyāsa حسینی شیرازی، علی اکبر، ق 14 قمری hoseynī šīrazī, alī akbar (19c) وابسته به: سر الاسرار = السياسة فی تدبیر الرئاسة؛ ارسطو (384- 322) تاریخ تألیف: سال‌های 1295 تا 1296ق؛ محل تألیف: بوشهر متن رساله ساختگی و منسوب به ارسطوست در سیاست و تدبیر ریاست که جز «کتاب سیاست» ارسطوست. چندین ترجمه از آن شناخته شده است. این نسخه ترجمه‌ای است بی متن در 11 «مقاله» در زمانی که در بندر بوشهر از طرف ناصرالدین شاه از آغاز سال 1295 تا فصل میزان 1296ق کارگزار مهام خارجه بوده و نسخه‌ای از متن آن را یافته و به فارسی درآورده است. آغاز: تهدید رساله سر الاسرار از ابتدای سال بارس ئیل ... السيد الحسيني الشيرازى ميرزا علی اکبر خان. مقدمه الحمدلله رب العالمين ... اما بعد این رساله ایست در سیاست و قانون در تدبیر ریاست و سلطنت معروف به سر الاسرار انجام: آنچه می‌ماند عمل خیر است خیر کن تا خیر بیابی و بخیر یاد کرده شوی و السلام تمة الكلام [فهرستواره منزوی 493/6]