سراج الظلمة و الرحمة لهذه الامة

● سراج الظلمة و الرحمة لهذه الامة / كيميا / عربی sirāj-uẓ-ẓulmat-i wa-r-raḥma li hāḏih-il-umma ؟ برمکی، یحیی بن ابی بکر، ق 2 قمری barmakī, yaḥyā ebn-e abī bakr (- 8c) کتابی است در کیمیا از یحیی بن ابی بکر البرمکی که به روزگار جابر بن حیان می‌زیسته و با او دوستی داشته است. پس از این که مؤلف مدتی با جابر بن حیان کتاب‌هایی در کیمیا به طور رمز و اشاره تألیف می‌نمودند و مردم در حیرت می‌افتادند، مؤلف ــ پس از مرگ دوستش جابر ــ بر آن شد که رساله‌ای در این علم به‌طورصریح بنویسدکه مایه اشتباه نباشد و همه بتوانند از آن استفاده کامل بنمایند، لذا این کتاب را بدون رمز تألیف کرد. آغاز: بسمله. و بعد يقول الحكيم يحيى ابن ابى بكر البرمكي اننى كنت فى برهة من الزمان قد صحبت الحكيم جابر بن حيان الصوفی و کنا نصنف كتابا للعامة و نخثرها (؟) بالخرافات و الرموز و شیء لا يفهمه احد ذلك بسبب و هو ان علم الحكماء لايحصل بالراحة و لا بالطلب اليسير و اننى لما طلبت هذا فلم اجدلی مرشد اولی سبيلا الى ذلك فاخذت بالتجارب الى ان افنيت جميع اموالی لانه علم مجرب فلم انل شيئا فلما حصلنا على المقصود بعد جهد و عناه کثیر و کثرت اموالنا فادخل الله علينا الشح و البخل فاخذنا فى تصانيف الكتب الذى ذكرناها بالرموز التي لا طائل تحتها فوقع الناس بها في ضلال و تحیر الى ان حضرت صدیقی الجابر الوفاة و كنا يومئذ ببغداد فجهزناها باحسن جهاز ثم انى بت ذات ليلة من الليالي فرايت صدیقی جابر في المنام و هو في اسوء حال فسالته عن ذلك فقال هذا جزاء تصنيفنا الكتب الباطلة و الاحادیث التى لاصحة لها ثم انه حلفني بما كان بيني و بينه فى دار الدنيا و العهد الذي بيننا ان نكتب رسالة يرحم الخلق بها و نرشدهم الى الطريق و لا نخفي فيها شيئا نظهر لهم جميع مكنوننا و الخطا الداخل عليهم لعل الله ان يرفع عنى ما اقامتى من هذا العذاب ببركة دعاء المسلمين. استيقظت فزعا فرجعت الى نفسى علمت ان الدیناز ايلة و انا صائر الى ما صار اليه صدیقی فشرعت في هذه الرسالة متوكلا الى الله تعالى و سميتها بسراج الظلمه و الرحمة ... انجام: فنمت ذلك الليلة فرأيت صديقى في النوم على احسن حال و هو يقول رحمك الله كما فيه رحمتنى و الحمدلله الذي اذهب عنا الحزن ان ربنا لغفور شكور [الذريعة 158/12؛ تاریخ التراث العربی 397/4؛ کشف الظنون 983/2]