سبحة الاخبار

● سبحة الاخبار = تحفه سلیمانی = مختصر تواریخ سلیمانی / تاریخ عمومی / ترکی sobhat-ol-axbār = tohfe-ye soleymānī = mx.-e tavārx-e soleymānī ترک، یوسف بن عبداللطیف، قرن 10 قمری tork, yūsof ebn-e ‘abd-ol-latīf اهداء به: سلطان سلیمان بن سلیم عثمانی تاریخ تألیف: 952ق کتابی است شامل: شجره شاهان ایرانی و قاجار از حضرت آدم و حوا، و دیگر پیامبران تا دوره صفویه عثمانی با ذکر تاریخ و توضیحات کنیه و لقب. متن از یوسف بن عبداللطیف، که آن را از مدارک فارسی به ترکی ساخته است، آن‌گاه این کتاب در شوال 1078ق به شهر ایروان رسیده و شاه صفی قلی خان حاکم ایروان آن را دیده است و چون کتاب را از جهت لغات دشوار دیده به ترجمه فارسی آن اقدام کرده است. در این ترجمه دخل و تصرفی نشده است و ترجمه به نام شاه سلیمان (1077- 1105ق) انجام گرفته است. شجره تاریخ پیامبران عبرانی و پیامبر اسلام و دوازده امام و خلفای عرب و پادشاهان ایران (چهار طبقه پیش از اسلام و یازده طبقه پس از آن) است تا شاه عباس (996- 1038ق) از طبقه صفویان، شجره خاندان مغول و عثمانی تا سلطان عثمان خان است. شروح و حواشی: 1- تحفه سلیمانی = سبحة الاخبار؛ صفی قلیخان (قرن 11)