نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کتاب‌شناختی اثر

ژیل بلاس (سرگذشت)

عنوان پیراسته: ژیل بلاس
žīl belās (srgozašt)
3 نسخه ثبت‌شده قرن 14 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها ↓
/w/34991
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #34991
پدیدآور / مؤلف: لساژ، آلن رند
تاریخ و سده تألیف: نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی: فنخا، ج 17، ص 843
زبان و قالب: فارسی (translation)
رده‌های موضوعی: داستان

معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)

این کتاب را میرزا حبیب اصفهانی از زبان فرنسوی به فارسی ترجمه کرده است و احتمالاً همان است که دکتر محمدخان کرمانشاهی معروف به کفری به نام خود به طبع رسانیده است. جلد اول کتاب یک‌بار به اهتمام محمدباقر کتابفروش اصفهانی، در 1322ق در تهران و بار دیگر به سال 1323ق به ترجمه دکتر محمدخان کرمانشاهی معروف به کفری در تهران به چاپ رسیده است، به گفته مترجم کتاب ترجمه‌های دیگری نیز داشته است.
مآخذ و منابع کتاب‌شناسی اثر
نسخه‌های منزوی 3720 الذریعة 98/12

متن فنخا

● ژیل بلاس (سرگذشت) / داستان / فارسی žīl belās (srgozašt) لساژ، آلن رند، 1668 - 1747 میلادی losāž, ālen rond (1668 - 1747) مترجم: حبیب اصفهانی، - 1315 قمری این کتاب را میرزا حبیب اصفهانی از زبان فرنسوی به فارسی ترجمه کرده است و احتمالاً همان است که دکتر محمدخان کرمانشاهی معروف به کفری به نام خود به طبع رسانیده است. جلد اول کتاب یک‌بار به اهتمام محمدباقر کتابفروش اصفهانی، در 1322ق در تهران و بار دیگر به سال 1323ق به ترجمه دکتر محمدخان کرمانشاهی معروف به کفری در تهران به چاپ رسیده است، به گفته مترجم کتاب ترجمه‌های دیگری نیز داشته است. [نسخه‌های منزوی 3720؛ الذریعة 98/12]

نسخه‌های خطی این اثر

3 نسخه
ردیف کتابخانه و مرکز نگهداری شماره نسخه کاتب تاریخ کتابت نوع خط برگ مشاهده
1
ملک
تهران
1537 بی‌کاتب قرن 13 شکسته نستعلیق 240 شناسنامه ←
2
دانشگاه
تهران
3601-ف عبدالحسین میرزا آقاخان کرمانی 1 جمادی الاول 1316ق، به فرموده حسین رضا پاشا وزیر عدلیه در 15 تشرین - 460 شناسنامه ←
3
مینوی
تهران
176-180بخش3 نامشخص - - - شناسنامه ←