زبدة المغنی

● زبدة المغنی / ادبیات / عربی و فارسی zobdat-ol moqnī مدنی اصفهانی، محمد تقی بن علی، ق15 قمری madanī esfahānī, mohammad taqī ebn-e ‘alī (- 21c) در روز هفتم ماه ذیقعده 1407 شروع به نظم عربی «گزیده مغنی» کرد و در روز پنج‌شنبه 15 محرم 1413 آن را به پایان رسانید و در ماه صفر 1413 مشغول به نظم فارسی «گزیده مغنی» شد. ناظم در مقدمه نظم عربی آورده است: «نظر به اینکه گاه گاهی ابواب مغنی را مطالعه می‌کردم و می‌دیدم مطالبی را در هر بابی از این کتاب و گویا مثل این کتاب مانند بوستانی است که در آن انواع گل‌ها و ریاحین پدید آمده و یا مانند باغستانی است که انواع میوه‌ها را دربر گرفته، چون چند جزء از قرآن کریم را برای مطالب اعرابی شاهد آورده، و اشعار عربی که دارای لطائف ادبی بوده نیز شاهد گرفته و بعضی از طلاب نسبت به برخی از ابواب این کتاب یا بی‌توجه بوده‌اند یا کم توجه، بدین لحاظ این بنده از پروردگار منان خواستار شدم که توفیق به نظم آوردن تمام این کتاب را به من عنایت فرماید و عنایت فرمود؛ لذا از باب اول تا به آخر مطالب این کتاب را فشرده به نظم آوردم ... چون این اشعار کمکی می‌باشد، برای پیشبرد پایه‌های علمی و ادبی سلسله جلیله اهل علم [لازم می‌باشد]. و ناگفته نماند که این منظومه، چه برای کسانی که مغنی را تدریس می‌کنند و یا شروع به خواندن می‌کنند، برای هر دو دسته نافع است.» چاپ: قم، 1414ق