زاینده رود

● زاینده رود = زنده رود / عرفان و تصوف / فارسی zāyande-rūd = zende-rūd حکیم خوشی hakīm xošī به دستور: کیخسرو اسفندیار ترجمه‌ای است از متن پهلوی که اصل به روزگار خسرو پرویز نگاشته شده بوده و گویا «چشمه زندگی» نامیده می‌شده است: با عنوانهای: مه آباد فرماید، شای کلیو فرماید، یاسان فرماید، دادرس شاگرد و خشور گوید، باردان که یکی از شاگردان بادان است گوید، پیشدین گوید، جامدان گوید، مهرام گوید ... (احمد منزوی) آغاز: بنام ایزد بخشاینده بخشایشگر مهربان بعد از نماز یزدان و ثنای روشن گران معروض افروخته روانان آنکه عارف نور الانوار واقف عقول و اسرار دانای مبدء و معاد ... فرمود که کتاب ... حکیم ... آزرم که در معرفت روان باینده ... فراهم آورده ... ترجمه نمای. [دنا 1187/5؛ فهرستواره منزوی 462/7 ناشناس]