زابعة الجنة فی ترجمة دايرة الجنة

● زابعة الجنة فی ترجمة دايرة الجنة = ترجمه شرح جنة الاسماء / علوم غریبه / فارسی zābeʻat-ol janna fī tarjomat-e dāyerat-el janna = t.-ye š.-e jannat-ol asmā’ قزوینی خزاعی، محمد علی بن یوسف qazvīnī xazāʻī, mohammad ‘alī ebn-e yūsof وابسته به: شرح جنة الاسماء = شرح دائرة علی بن ابی طالب؛ غزالی، محمد بن محمد (450-505ق) شرح جنة الاسماء (به تعبیر غزالی‌نامه: شرح دائر، حضرت علی) منسوب است به محمد غزالی و این ترجمه فارسی آن است. جنة الاسماء خود ارجوزه‌ای است و دو قصیده منسوب به حضرت علی (ع) که مشتمل است بر بیان شرایط و آداب دعای جنة الاسماء و دستور ترتیب دوائری که با نقش حروف بسمله و اسماء الهی. در مقدمه شرح جنة الاسماء که منسوب به غزالی است آمده که: در سال‌های اقامت در مدرسه نظامیه بغداد از طرف خلیفه بغداد احضار شدم. خلیفه برگی را که به خط کوفی و نوشته امیر المؤمنین علی علیه السلام بود و آن حضرت به درخواست یکی از شیعیان کوفه به نام عبدالله بن حسان و مکنی به ابوالمنذر آن را به قلم آورده بودند نشانم داد و آن حضرت در آن نوشته کیفیت دعاء جنة الاسماء را شرح داده بود. سید هبة الدین شهرستانی درباره تاریخ ظهور این حرز جنة الاسماء کتابی به نام جنة الاسماء فی شرح جنة الاسماء نگاشت و چگونگی پیدایش آن را بیان داشت. نسخه جای سخن ترجمه شرح منسوب به غزالی است. در نسخه مرعشی که دارای خطبه است، به نام مترجم نیز تصریح گردیده است. در فهرست مجلس به قرینه همراه بودن با تألیفات شمس العلماء گرگانی به احتمال از او دانسته شده که ظاهراً خطاست. آغاز: الحمدلله رب العالمین ... و بعد، بر ضمایر منیر اهل بینش و خواطر عواطر اصحاب کیاست و دانش مکشوف میدارد که این ذروه خاکسار؛