روضة الاسلام

● روضة الاسلام / اخلاق، شعر / ترکی rawzat-ol eslām مرادی، عابدین افندی، قرن 10 قمری morādī, ‘ābedīn afandī (-16c) وابسته به: شرعة الاسلام الی دارالسلام؛ امام زاده، محمد بن ابی بکر (-573ق) تاریخ تألیف: 10 رمضان 915ق؛ محل تألیف: دمور حصال «شرعة الاسلام» تألیف رکن الاسلام محمد بن ابی بکر معروف به امام‌زاده حنفی، کتابی است در شصت و یک باب (بنا به گفته کشف الظنون) در آداب و سنن اسلامی که از حضرت پیغمبر اکرم (ص) و صحابه گرامی نقل شده است. عابدین یکی از شاعران پرمایه ترکیه، در قسطنطنیه به پیر روشن ضمیری پیوست و از وی روش سلوک راه حق را بیاموخت، آن پیر بدو اشارت فرمود که «شرعة الاسلام» را به نظم ترجمه کند، او در اسلامبول بدین کار شروع کرد و در دمور حصار به روز دهم ماه رمضان 915 به روزگار بایزید بن محمد خلیفه عثمانی در نهصد و پنجاه بیت ترجمه را پایان داد. کتاب «شرعة الاسلام» چنان‌که از کشف الظنون نقل شد دارای شصت و یک باب است، ولی در این ترجمه فقط پنجاه باب آمده است. [نشریه 11: 426]