روزنامه‌های خارجی (ترجمه)

● روزنامه‌های خارجی (ترجمه) / روزنامه / فارسی rūznāme hāye xārejī (t.) ترجمه‌هایی است از روزنامه‌های گوناگون خارجی به زبان‌های: انگلیسی، فرانسه، روسی، هندی و غیره، مشتمل بر رویدادهای مهم سال 1304ق و قبل از آن در زمان سلطنت ناصر الدین شاه قاجار و از سوی مترجمان آن زمان صورت گرفته است. ترجمه‌ها هر کدام با مهر مجد الملک، و در پایان نیز با خط و مهر محمد حسین معتمد السلطان مورد تأیید قرار گرفته است. هر ترجمه دارای سر لوح رنگین و آغاز و انجام است، فهرست آنها به ترتیب نسخه چنین می‌باشد: 1. ترجمه روزنامه تایمز لندن؛ 2. ترجمه روزنامه‌های ترکی اسلامبول، از عبدالرسول، منشی و مترجم زبان ترکی؛ 3. ترجمه روزنامه‌های ترکی عثمانی از محمد جعفر قراچه داغی در سال 1304ق؛ 4. ترجمه روزنامجات روسی و ارامنه از آبکار مترجم زبان روسی؛ 5. ترجمه روزنامه‌های هندوستان از سید حسین شیرازی، مترجم زبان هندی؛ 6. ترجمه روزنامه تایمز از اوانس، تحریر از محمد؛ 7. ترجمه روزنامه‌های انگلیسی از محمود، مترجم زبان انگلیسی؛ 8. ترجمه روزنامه سنت پطرز بورغ از علی مترجم؛ 9. ترجمه روزنامه‌های روسی از عبدالله، مترجم زبان روسی؛ 10. ترجمه روزنامه‌های هندوستان از سید حسین شیرازی، مترجم زبان هندی؛ 11. ترجمه روزنامه‌های هندوستان از سید حسین مترجم زبان هندی؛ 12. ترجمه روزنامه تایمز از محمود، مترجم زبان انگلیسی در سال 1304ق؛ 13. ترجمه روزنامه‌های انگلیسی از محمود مترجم؛ 14. ترجمه روزنامه تان از اوانس مترجم زبان فرانسه و انگلیسی؛ 15. ترجمه روزنامه‌های روسی از عبد الرسول؛ 16. ترجمه روزنامه ها از علی، مترجم زبان فرانسه و انگیسی؛ 17. ترجمه روزنامه‌های روسیه از ابکار؛ 18. ترجمه روزنامه‌های انگلیسی از محمود، مترجم زبان انگلیسی، تحریر از هدایت؛ 19. ترجمه روزنامه تایمز از محمود، مترجم زبان انگلیسی؛ 20. ترجمه روزنامه‌های هندوستان از سید حسین شیرازی، مترجم زبان هندی؛ 21. ترجمه روزنامه‌های «تان» از علی مترجم؛ 22. ترجمه روزنامه‌های روسی از عبدالله، مترجم زبان روسی؛ 23. ترجمه روزنامه‌های فرانسوی از احمد.