نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کتاب‌شناختی اثر

رند و زاهد

rend va zāhed
19 نسخه ثبت‌شده از قرن 11 تا 14 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها ↓
/w/33444
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #33444
تاریخ و سده تألیف: نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی: فنخا، ج 16، ص 833 تا 835
زبان و قالب: فارسی
رده‌های موضوعی: داستان

معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)

رساله‌ای است به نظم و نثر در مناظره رند با زاهد، داستانی است اخلاقی، اجتماعی و ادبی. مصطفی سالم آن را به زبان ترکی ترجمه کرده است.
آغاز اثر
« بسمله. و به نستعین. ای بر تو سجود زاهدان وقت نماز × وی رغبت رندان بتو هنگام نیاز / گر اهل حکایت است اگر اهل مجاز × هر کس بزبانی بتو میگوید راز »
انجام اثر
« چون ازره اعتبار نیکی و بدی × خیزد ز میان، مسجود و میخانه یکیست »
سوابق و چاپ‌های اثر
چند بار چاپ شده
مآخذ و منابع کتاب‌شناسی اثر
الذریعة 254/11 نسخه‌های منزوی 3718/5: نشانی 11 نسخه مشترک پاکستان 982/6-1406 فهرستواره منزوی 414/1

متن فنخا

● رند و زاهد / داستان / فارسی rend va zāhed فضولی بغدادی، محمد بن سلیمان، 913؟-976؟ قمری fozūlī baqdādī, mohammad ebn-e soleymān (1508 - 1569) رساله‌ای است به نظم و نثر در مناظره رند با زاهد، داستانی است اخلاقی، اجتماعی و ادبی. مصطفی سالم آن را به زبان ترکی ترجمه کرده است. آغاز: بسمله. و به نستعین. ای بر تو سجود زاهدان وقت نماز × وی رغبت رندان بتو هنگام نیاز / گر اهل حکایت است اگر اهل مجاز × هر کس بزبانی بتو میگوید راز انجام: چون ازره اعتبار نیکی و بدی × خیزد ز میان، مسجود و میخانه یکیست چاپ: چند بار چاپ شده [الذریعة 254/11؛ نسخه‌های منزوی 3718/5: نشانی 11 نسخه؛ مشترک پاکستان 982/6-1406؛ فهرستواره منزوی 414/1]

نسخه‌های خطی این اثر

19 نسخه
ردیف کتابخانه و مرکز نگهداری شماره نسخه کاتب تاریخ کتابت نوع خط برگ مشاهده
1
شورا
تهران
1116/13 بی‌کاتب قرن 10 نستعلیق 44 شناسنامه ←
2
دانشگاه
تهران
1427/4 امام قلی ایمانی غلام نیمه دوم قرن 11 نستعلیق 12 شناسنامه ←
3
ملک
تهران
4171/37 بی‌کاتب قرن 11 نستعلیق - شناسنامه ←
4
مهدوی
تهران
284/4 بی‌کاتب قرن 11 نستعلیق - شناسنامه ←
5
رضوی
مشهد
3541 محمد امین لاهیجانی قرن 11 نسخ 6 شناسنامه ←
6
حقوق
تهران
46/4- ج بی‌کاتب 2 جمادی الثانی 1063ق شکسته نستعلیق 6 شناسنامه ←
7
دانشگاه
تهران
3220/1 بی‌کاتب سه‌شنبه 9 جمادی الاول 1079ق نستعلیق 56 شناسنامه ←
8
ملی
تهران
6731 بی‌کاتب 1083ق نستعلیق 57 شناسنامه ←
9
شورا
تهران
8977/16 بی‌کاتب 11 شوال 1083ق نستعلیق 38 شناسنامه ←
10
ملک
تهران
2557 بی‌کاتب رمضان 1090ق، با سرلوح نستعلیق 68 شناسنامه ←
11
ملک
تهران
2521 بی‌کاتب 1100ق نستعلیق 33 شناسنامه ←
12
مرعشی
قم
15480/3 بی‌کاتب قرن 12 نستعلیق 24 شناسنامه ←
13
رضوی
مشهد
29724 حسنی، محمد جعفر بن معین قرن 12 نسخ - شناسنامه ←
14
دائرة المعارف
تهران
67/5 بی‌کاتب 1101ق نستعلیق 26 شناسنامه ←
15
ملی
تهران
2916 بی‌کاتب محتملاً قرن 13 نستعلیق، شکسته 40 شناسنامه ←
16
سپهسالار
تهران
7544/1 بی‌کاتب جمادی الاول 1234ق نستعلیق 33 شناسنامه ←
17
رضوی
مشهد
6423 بی‌کاتب 1273ق شکسته نستعلیق - شناسنامه ←
18
نوربخش
تهران
616/5 عبدالحمید فانی 1301ق شکسته نستعلیق 30 شناسنامه ←
19
شورا
تهران
441/2 بی‌کاتب بی‌تاریخ نستعلیق - شناسنامه ←