شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
رشف النصایح (ترجمه)
عنوان پیراسته: رشف النصایح
rašf-on nasāyeh (t.)
5
نسخه ثبت‌شده
از قرن 9 تا 11 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/33119
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #33119
پدیدآور / مؤلف:
معین الدین یزدی، علی بن محمد
تاریخ و سده تألیف:
774 هـ.ق
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 16، ص 679
زبان و قالب:
فارسی
(translation)
رده‌های موضوعی:
عرفان و تصوف
اثر مرتبط / وابسته به:
رشف النصائح الایمانية و كشف الفضائح اليونانية؛ سهروردی، عمر بن محمد (542-622)
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
برای: نصرة الدین شاه یحیی پسر شاه ولی آویجی پسر شرف الدین شاه مظفر پسر مبارزالدین محمد پسر منصور ششمین فرمانروای خاندان مظفری
اصل عربی «رشف النصایح الایمانیه و کشف الفضایح الیونانیه» از شهاب الدین عمر سهروری و ترجمه از معین الدین علی بن جلال الدین محمد معلم یزدی است. مترجم می‌گوید که تألیف کتاب در حدود سال 621ق بوده است. نسخه‌ای نیز از این ترجمه فارسی در فهرست فارسی خدیویه (ص 517 ن ع 6323) شناسانده شده است.
آغاز اثر
« بسمله. و استغفر الرحمان و اتوب الیه ... قولا و فعلاً و خاطراً. حمد و ثنایی که روح قدس از املای صحایف آن به لطائف اسرار ... »
انجام اثر
« و به استکانت و خضوع می‌گویم: الهی هرچه رفت از سهو کاری ×× بیامرز از کرم کامرزگاری. استغفرالله العظیم ... رب العالمین. »
مآخذ و منابع کتاب‌شناسی اثر
نسخه‌های منزوی 1084
فهرستواره منزوی 205/7
متن فنخا
● رشف النصایح (ترجمه) / عرفان و تصوف / فارسی
rašf-on nasāyeh (t.)
معین الدین یزدی، علی بن محمد، - 789 قمری
moʻīn-od-dīn-e yazdī, ‘alī ebn-e mohammad ( - 1388)
وابسته به: رشف النصائح الایمانية و كشف الفضائح اليونانية؛ سهروردی، عمر بن محمد (542-622)
برای: نصرة الدین شاه یحیی پسر شاه ولی آویجی پسر شرف الدین شاه مظفر پسر مبارزالدین محمد پسر منصور ششمین فرمانروای خاندان مظفری
تاریخ تألیف: 774ق
اصل عربی «رشف النصایح الایمانیه و کشف الفضایح الیونانیه» از شهاب الدین عمر سهروری و ترجمه از معین الدین علی بن جلال الدین محمد معلم یزدی است. مترجم می‌گوید که تألیف کتاب در حدود سال 621ق بوده است. نسخه‌ای نیز از این ترجمه فارسی در فهرست فارسی خدیویه (ص 517 ن ع 6323) شناسانده شده است.
آغاز: بسمله. و استغفر الرحمان و اتوب الیه ... قولا و فعلاً و خاطراً. حمد و ثنایی که روح قدس از املای صحایف آن به لطائف اسرار ...
انجام: و به استکانت و خضوع می‌گویم: الهی هرچه رفت از سهو کاری ×× بیامرز از کرم کامرزگاری. استغفرالله العظیم ... رب العالمین.
[نسخه‌های منزوی 1084؛ فهرستواره منزوی 205/7]
نسخه‌های خطی این اثر
5 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
سلطنتی
تهران
|
77 | مجدالدین المذهب یزدی | 851ق | نستعلیق، ثلث | - | شناسنامه ← |
| 2 |
سپهسالار
تهران
|
1346/1 | محمد صالح ابن محمود بن برهان | 15 جمادی الثانی 1025ق | نستعلیق | 320 | شناسنامه ← |
| 3 |
دانشگاه
تهران
|
4818/1-ف | نامشخص | - | - | - | شناسنامه ← |
| 4 |
دانشگاه
تهران
|
1495/1-ف | بی‌کاتب | بی‌تاریخ | نستعلیق | - | شناسنامه ← |
| 5 |
دانشگاه
تهران
|
5527/1-ف | نامشخص | - | - | - | شناسنامه ← |