رسالة الى فرفوريوس فى حقيقة نفى الغم و الهم

● رسالة الى فرفوريوس فى حقيقة نفى الغم و الهم / اخلاق / عربی r.-un ilā firfurīyūs fī ḥaqīqat-i nafy-il ġamm wa-l hamm افلاطون، 427؟ - 347؟ قبل میلاد aflātūn (-427 - -347) رساله‌ای است که مؤلف آن را به پادشاه زمان خود تقدیم داشته است و دربردارنده رساله افلاطون به فرفریوس می‌باشد، فریریوس ظاهراً یکی از شاگردان افلاطون می‌باشد که پرسش‌های زیادی از افلاطون نموده و او پاسخ داده است. این نسخه در بردارنده یکی از سؤالات او درباره هم و غم و دفع آنها می‌باشد. در این رساله گفته شده است که هر دردی که معروف العلة نباشد، معروف الشفاء هم نیست؛ لذا علل هم و غم را بیان نموده تا شفای آن را تدبیر کند. این کتاب در منابع با عناوین: رسالة أفلاطون إلى فيدروس في نفي الغم و الهم يا رسالة أفلاطون إلى فايدروس في نفي الغم و الهم آمده است. (محمود مرعشی). گویا ترجمه بندی از تاسوعات افلوطینوس است. (دانش پژوه) آغاز: اما بعد حمدالله سبحانه باتم المحامد و اوفاها ... و الثناء على مولانا الامام الصدر الكبير العالم العامل العادل ... قاضی قضاة المسلمين ... فان النفوس قد الفت التلذذ بالامور الغريبة و الاشياء العجيبة اذا كان كل جديد محبوبا و كل غريب مطلوبا و حين استمرت عادة الملوك فى اختصاصه مولانا فى راس كل عام جديد ... بجزء يضمنه اشياء قل اشتهارها فطابت للجانی ثمارها عمد الى ما لوف عادته و صنع جزءاً ضمنه رسالة لافلاطون الحكيم الى فرفوريوس في حقيقة نفى الغم و الهم و اثبات الزهد جوابا اليه عن سؤال كان سبق منه و الله الموفق للصواب المامول يوم المآب الملك الحق الاله الصدق المسمى بلغات الافتراق المقصود بالاتفاق القديم الازلى ... ورد كتابك ... تسال ان ابين لك ما الغم و الهم العارضان لكثير من العالم ... فرايت ان اجيبك ... يجب ان تعلم ... ان كل الم غير معروف الاسباب غير معروف الشقا ... انجام: و من تدبر بتدبير العقل، رشد؛ و من سمع الوعظ و الحكمة ثم لم يعمل بهما كانا شاهدين عليه و محجوباً بهما. و السلام. چاپ: به کوشش عبدالرحمن بدوی در افلاطون فی الاسلام (بیروت، دارالأندلس: 1418ق) [دنا 777/5؛ أفلاطون و سيرته، ص 34؛ دوره آثار افلاطون، ج5؛ کتاب فايدروس او عن الجمال]