ذریعة النجاح

● ذریعة النجاح / دعا / فارسی zarīʻat-on najāh حسینی خاتون آبادی، محمد صالح بن عبدالواسع، 1058 - 1126 ؟ قمری hoseynī xātūn-ābādī, mohammad sāleh ebn-e ʻabd-ol-vāseʻ (1648 - 1714) اهدا به: شاه سلیمان صفوی (1077-1105) تاریخ تألیف: 5 ذیحجه 1088ق مشتمل بر اعمال و دعاهای ایام سال، که در مراتب اسانید در اعلا درجه اعتماد و اعتضاد باشد، و ترجمه فضایل و آداب آنها به فارسی برای فارسی‌زبانان که از کتاب‌های عربی بهره ندارند. در یک مقدمه و دوازده باب و خاتمه: مقدمه در فضیلت دعا و آداب و شرایط و اوقات استجابت آن؛ باب 1. اعمال ماه رجب، شامل هفت فصل؛ 2. اعمال ماه شعبان، در پنج فصل و تتمه؛ 3. اعمال ماه رمضان مشتمل بر چهارده فصل و تتمه؛ 4. اعمال ماه شوال در سه فصل؛ 5. اعمال ماه ذیقعده؛ 6. اعمال ماه ذیحجه؛ 7. اعمال ماه محرم؛ 8 اعمال ماه صفر؛ 9. اعمال ماه ربیع الاول؛ 10. ماه ربیع الاخر؛ 11. جمادی الاول؛ 12. جمادی الآخر؛ خاتمه در فضیلت و شرافت روز نوروز و آداب و اعمال آن. صاحب «روضات الجنات» (ص198) در ذیل ترجمه میرمحمد حسین خاتون آبادی فرزند دانشمند مؤلف که ترجمه او را آورده و آثارش را برشمرده است می‌فرماید: منقول است که وقتی مردم از علامه مجلسی خواهش تألیف «زاد المعاد» نمودند فرمود: به «ذریعة النجاح» عمل کنید که شما را کفایت است. آغاز: ذریعه نجاح سرگشتگان گرداب عصیان حمد و ثنای مجیب الدعواتیست که ببادبانی دست دعا پیشه و هر نفس صد هزار کشت تن را از چهار موجه بحر معصیت بساحل نجات کشانیده ... و بعد، بر رای طالبان منهج رشاد و سالکان مسلک سداد مستور و مخفی نماناد که باعث بر ایجاد بنی نوع انسان ... بر وفق طغرای غرای «و ما خلقت الجن و الإنس إلا ليعبدون» مداومت بر طاعات و اشتغال بعباداتست ... و چون اکثر کتبی که علمای کبار - رضوان الله علیهم - درین باب تألیف نموده‌اند بلغت عربی است و اکثر خلق را از آن بهره کاملی وحظ شاملی نیست، و بعضی از أعمال که از طرق مخالفش منقول شده و أدعیه که خود تألیف نموده‌اند نیز در آن کتب مسطور گردیده، و با وجود أعمال معتبره و أدعیه مأثوره و احتیاج بآنها نمیشود؛ بنابراین این غریق بحر معاصی ابن میر عبدالواسع: محمد صالح الحسینی - عفی الله عنهما - خواست که کتابی درین باب تألیف نماید که مقصور باشد بر ذکر بعضی از أعمال و أدعیه مشهوره که در مراتب أسانید در اعلای درجات اعتماد و اعتضاد باشد، و فضایل و آداب هر یک را بلغت فارسی ترجمه نماید، تا اکثر شیعیان این بلاد ازین رساله بهره‌مند گردند، و اطلاع بر فضایل آن أعمال موجب مزید رغبات ایشان گردد، و در هر مقامی بعضی از فوائد و مسائل را که مناسب باشد ایراد نماید تا نفعش عظیمتر باشد و عمل کننده باین کتاب از رجوع بکتب دیگر مستغنی باشد. و چون این سعادت عظمی و موهبت کبری از ثمرات امن و أمان و برکات عهد و أوان سلطان ... سلیمان الحسینی الموسوی الصفوی بهادرخان ... برای این گمنام میسر گردیده بود، لهذا جرأت نموده این هدیه ... را بپایه سریر اعلی مرفوع گردانید ... او را به «ذریعة النجاح» مسمی گردانید، و مرتب ساخت بر مقدمه و 12 باب و خاتم ... انجام: که خداوند رحیم و رحمان از زلات و سیئات این کثیر الذنب و الخسران درگذرد و عفو کند انه عفو کریم و قد وقع الفراغ [الذریعة 32/10؛ ریحانة الادب ج 368/1 و 102/2؛ دائرة المعارف تشیع 15/7؛ دنا 500/5 (27 نسخه)؛ فهرستواره 368/7]