شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
احوال چین (ترجمه)
عنوان پیراسته: احوال چین
ahvāl-e čīn (t.)
6
نسخه ثبت‌شده
قرن 13 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/3144
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #3144
پدیدآور / مؤلف:
ناشناخته
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 2، ص 290
تا 291
زبان و قالب:
فارسی
(translation)
عناوین دیگر و هم‌تراز:
سفرنامه چین
(safarnāme-ye čīn)
سفرنامه
(safarnāme)
اهدا / به درخواست:
سلطان محمد شاه غازی
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
الیس، آلبرت
elīs, ālbert
کتاب از مستر الیس انگلیسی است و ساخته 1231، ترجمه فارسی ادورد برجیس و میرزا صادق به‌دستور بهمن میرزا به‌نام سلطان محمد شاه غازی. در فهرست مشار نه به‌نام سفرنامه و نه به‌نام تاریخ چین و در فهرست تاریخ و جغرافیای استوری از این کتاب یاد نشده است.
آغاز اثر
« بسمله. الحمدلله الذی خلق المداین و البلاد. ..دانستن بهتر که ولایت چین مملکت بس رنگین است اساسی دارد بغایت منظم »
انجام اثر
« رفتار خاقان نسبت بایلچی بسیار بسیار احترام و اکرام بود در روز چهارشنبه بیست و سیم شعبان سنه 1261 ترجمه این کتاب تمام شد و تمام آنگه شود که بنظر پسندیده آید »
متن فنخا
● احوال چین (ترجمه) = سفرنامه چین = سفرنامه / سفرنامه، تاریخ / فارسی
ahvāl-e čīn (t.) = safarnāme-ye čīn = safarnāme
الیس، آلبرت
elīs, ālbert
اهدا به: سلطان محمد شاه غازی
کتاب از مستر الیس انگلیسی است و ساخته 1231، ترجمه فارسی ادورد برجیس و میرزا صادق به‌دستور بهمن میرزا به‌نام سلطان محمد شاه غازی. در فهرست مشار نه به‌نام سفرنامه و نه به‌نام تاریخ چین و در فهرست تاریخ و جغرافیای استوری از این کتاب یاد نشده است.
آغاز: بسمله. الحمدلله الذی خلق المداین و البلاد. ..دانستن بهتر که ولایت چین مملکت بس رنگین است اساسی دارد بغایت منظم
انجام: رفتار خاقان نسبت بایلچی بسیار بسیار احترام و اکرام بود در روز چهارشنبه بیست و سیم شعبان سنه 1261 ترجمه این کتاب تمام شد و تمام آنگه شود که بنظر پسندیده آید
نسخه‌های خطی این اثر
6 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
دانشگاه
تهران
|
5037 | بی‌کاتب | قرن 13 | نستعلیق | 80 | شناسنامه ← |
| 2 |
حقوق
تهران
|
159 - ج | بی‌کاتب | قرن 13 | نستعلیق | 79 | شناسنامه ← |
| 3 |
ملی
تهران
|
895/1 | بی‌کاتب | 1263ق | نستعلیق | 167 | شناسنامه ← |
| 4 |
ملی
تهران
|
514 | بی‌کاتب | دوشنبه 8 صفر 1266ق | شکسته نستعلیق | 46 | شناسنامه ← |
| 5 |
دانشگاه
تهران
|
702-ف | نامشخص | - | - | - | شناسنامه ← |
| 6 |
مجلس
تهران
|
4032/5 | بی‌کاتب | جمعه 2 ربیع الاول 1297ق | نستعلیق | 47 | شناسنامه ← |