ده قاعده

● ده قاعده = ده اصل = میزان العقائد = سیر و سلوک = الاصول العشرة (ترجمه) / عرفان و تصوف / فارسی dah qā‘ede = dah asl = mīzān-ol ‘aqā’ed = seyr va solūk = al-osūl-ol ‘ašare (t.) همدانی، علی بن محمد، 714 - 786 قمری hamadānī, ‘alī ebn-e mohammad (1315 - 1385) وابسته به: الاصول العشرة = اقرب الطرق الى الله = میزان العقائد = السیر و السلوک = الطريق الى الله؛ نجم الدین کبری، احمد بن عمر (540-618) ترجمه مانندی است از «اصول عشرة» نجم الدین خیوقی با تحریرهای متعدد در سه قسم و ده قاعده. نویسنده راه‌های وصول به جناب احدیت را به سه قسم باز میگرداند: 1. راه ارباب معاملات؛ 2. راه اصحاب مجاهدات؛ 3. راه سایران و ظهور آثار این سعادت را بر ده قاعده می‌داند، 1) توبه، 2) زهد، 3) توکل، 4) قناعت، 5) عزلت، 6) ذکر، 7) توجه، 8) صبر، 9) مراقبت، 10) رضا. آغاز: بسمله حمد و ثنای نامتناهی پروردگاری را که استحکام قواعد اسلام را منجاء طالبان سعادت ... اما بعد بدان ای عزیز که راههای طالبان حق بجناب بارگاه احدیت بیشتر از آنست که آنرا حصر توان نمود که الطرق الی الله بعدد انفاس الخلایق اما همگی آن راهها به سه تقسیم باز گردد ... و ظهور آثار این سعادت مؤسس بر ده قاعده است ... انجام: لذت حلاوت میوه حکمت و ولایت محروم مانده و جعلنا و ایاکم من سعد بطاعته و فاز لمحبته انه قریب مجیب و الحمدلله وحده و السلام علی من اتبع الهدی چاپ: مارین موله با مقدمه فرانسوی همو (در بیان وانوشت ده اصل نجم الدین کبری از سید علی) در نامه فرهنگ ایران زمین (ج 6، 1337ش، صص 38-66) و چندین چاپ دیگر [احوال میر سید علی همدانی ص 132-136؛ نسخه‌های منزوی 1148/2: ده قاعده، ده اصل، سلوک، میزان العقائد و نشانی 41 نسخه و 1211؛ الذریعة 283/8 و 225/12؛ فهرستواره منزوی، ج7، ص 363-365؛ دنا، ج4، ص 1256-1259 (104 نسخه)؛ مشترک پاکستان، 1461/3: نشانی 8 نسخه]