درر اللغات

● درر اللغات / لغت، شعر / فارسی dorar-ol loqāt زنجانی، محمد علی بن علی قلی، ق13 قمری zanjānī, mohammad ‘alī ebn-e ‘alī qolī (- 19c) اهداء به: محمد شاه قاجار تاریخ تألیف: 1259ق فرهنگ منظوم عربی به فارسی است در 25 قطعه در یک مقدمه منظوم و یک مقدمه منثور ساخته است. او در دیباچه می‌گوید که از مهذب و صحاح و کنز و برهان و قاموس و مجمع البحرین بهره بردم، و نام مجمع الامثال و مستقصی و مغرب و اختری و مجمل را نیز برده است. در آغاز قطعه‌ها تقطیع آنها را به تقلید نصاب آورده است. آغاز: آغاز نظم: نخستین سخن حمد پروردگار ×× کزو هست نظم سخن برقرار/ برون آورد دانه را از زمین ×× گهر آورد قطره را از بحار ...؛ آغاز دیباچه نثر: چنین گوید محتاج مغفرت ... نظر علی بن علی قلی الزنجانی ... مسمی بدرراللغات نمود [الذریعة 134/8؛ فرهنگنامه‌های عربی به فارسی ص116؛ دنا 1152/4]