شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
داستان عروس و داماد
dāstān-e ‘arūs va dāmād
2
نسخه ثبت‌شده
قرن 14 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/27012
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #27012
پدیدآور / مؤلف:
ناشناخته
تاریخ و سده تألیف:
1308 هـ.ق
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 14، ص 252
تا 253
زبان و قالب:
فارسی
رده‌های موضوعی:
داستان
عناوین دیگر و هم‌تراز:
تمثیل عروس و داماد
(tamsīl-e ‘arūs va dāmād)
مضمون بهار
اهدا / به درخواست:
ناصرالدین شاه
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
mazmūn-e bahār
قراچه داغی، محمد جعفر بن محمد باقر، - 1310 قمری
qarāče dāqī, mohammad ja‘far ebn-e mohammad bāqer (- 1893)
این نمایشنامه که اصل یونانی دارد از فرانسه به فارسی برگردانده شده است. ظاهراً این اثر از نخستین ترجمه‌هایی است که در این زمینه به زبان فارسی برگردیده است.
آغاز اثر
« دیباچه سبب ترجمه در این سنوات ترقی آیات که برای تعلیم و تعلم و هر گونه فنون و هنر و تحصیل حصول ... »
انجام اثر
« هر چه بسر آدم بیاید نتیجه خیالات و افعال و آمال خودش است آه من الموت قبل حصول المراد. »
مآخذ و منابع کتاب‌شناسی اثر
دنا 4/ 1078
متن فنخا
● داستان عروس و داماد = تمثیل عروس و داماد = مضمون بهار / داستان / فارسی
dāstān-e ‘arūs va dāmād = tamsīl-e ‘arūs va dāmād =
mazmūn-e bahār
قراچه داغی، محمد جعفر بن محمد باقر، - 1310 قمری
qarāče dāqī, mohammad ja‘far ebn-e mohammad bāqer (- 1893)
تاریخ تألیف: ذیحجه 1308ق
به دستور: ناصرالدین شاه
این نمایشنامه که اصل یونانی دارد از فرانسه به فارسی برگردانده شده است. ظاهراً این اثر از نخستین ترجمه‌هایی است که در این زمینه به زبان فارسی برگردیده است.
آغاز: دیباچه سبب ترجمه در این سنوات ترقی آیات که برای تعلیم و تعلم و هر گونه فنون و هنر و تحصیل حصول ...
انجام: هر چه بسر آدم بیاید نتیجه خیالات و افعال و آمال خودش است آه من الموت قبل حصول المراد.
[دنا 4/ 1078]
نسخه‌های خطی این اثر
2 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
ملی
تهران
|
596 | بی‌کاتب | 1309ق | نستعلیق | 97 | شناسنامه ← |
| 2 |
دانشگاه
تهران
|
1168ف | نامشخص | - | - | - | شناسنامه ← |