شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
خرنامه
xar-nāme
1
نسخه ثبت‌شده
قرن 14 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/25549
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #25549
پدیدآور / مؤلف:
ناشناخته
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 13، ص 630
زبان و قالب:
فارسی
رده‌های موضوعی:
طنز
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
زندگی‌نامه الاغی است از زبان خودش، که سال‌ها با آدمیان معاشرت کرده و برای آنان بار کشیده و زحمت‌ها و رنج‌های فراوان برده و بی‌عقلی‌های بی‌شماری از آنان دیده و تعجب می‌کند که خود را عاقل فرض می‌کنند و مخلوقات دیگر را بی‌عقل و ادراک می‌دانند. این کتاب طنزآمیز در هفده «فصل»، بسیاری از آداب و سلوک اجتماعی را انتقاد می‌کند. نقل‌قول‌ها و اسامی خاص در آن نشان می‌دهد که متن اصلی به زبان ترکی بوده است و احتمالاً کاتب آن ابوالقاسم بن محمد تقی آشتیانی مترجم آن به زبان فارسی است که در ضمن ترجمه مقدمه مختصری به آن افزوده است و در آغاز متن نیز اشاره ای به این مطلب دارد.
سوابق و چاپ‌های اثر
گزیده‌ای از آن در میراث اسلامی ایران، دفتر ششم، به کوشش مهدی ارجمند چاپ شده
متن فنخا
● خرنامه / طنز / فارسی
xar-nāme
زندگی‌نامه الاغی است از زبان خودش، که سال‌ها با آدمیان معاشرت کرده و برای آنان بار کشیده و زحمت‌ها و رنج‌های فراوان برده و بی‌عقلی‌های بی‌شماری از آنان دیده و تعجب می‌کند که خود را عاقل فرض می‌کنند و مخلوقات دیگر را بی‌عقل و ادراک می‌دانند. این کتاب طنزآمیز در هفده «فصل»، بسیاری از آداب و سلوک اجتماعی را انتقاد می‌کند. نقل‌قول‌ها و اسامی خاص در آن نشان می‌دهد که متن اصلی به زبان ترکی بوده است و احتمالاً کاتب آن ابوالقاسم بن محمد تقی آشتیانی مترجم آن به زبان فارسی است که در ضمن ترجمه مقدمه مختصری به آن افزوده است و در آغاز متن نیز اشاره ای به این مطلب دارد.
چاپ: گزیده‌ای از آن در میراث اسلامی ایران، دفتر ششم، به کوشش مهدی ارجمند چاپ شده
نسخه‌های خطی این اثر
1 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
مرعشی
قم
|
8269/1 | ابوالقاسم بن محمد تقی آشتیانی | شوال 1313ق | نستعلیق | 152 | شناسنامه ← |