حيرة النحوی

● حيرة النحوی = شرح الاحجيات و اللغزيات النحوية / ادبیات - عربی ḥayrat-un naḥwī = š.-ul uḥjīyyāt wa-l luġazīyyāt-in naḥwīyya جمال ابزری، حسین بن حسن، ق8 قمری jamāl-e abzarī, hoseyn ebn-e hasan ( - 14c) اهداء به: شاه شجاع (760-786) در شرح برخی از شعرهای عربی از رهگذر اعراب و دستور زبان و سپس تفسیر آن با عنوان «تخلیصه». آغاز: بسمله، الحمدلله الذی نورالعالمین بانوار علوم العالمین و ابهج الارضین بریاض عدل العالمین ... اما بعد فقد شاع بین اهل العلم منظومات فیها من جهة الاعراب تشكيكات فمن تأمل فی اعرابها وقع فی الشبهات و تحير فی توجیه تلک المشكلات ... فها انا اذا الفقير الجاهل حسين بن حسن الملقب بجمال الابرزى ... فان الشاعر حدثوني ان زيد اضاحكا، قائل فی حب هند تسعف. حدثوني فعل و فاعل مفعول ... انجام: اولان خالد ليس بجيد او مررت بزيد و الحال زيدا اخبر اباه المسمى بحسين ان خالد یأن. و الصلاة و السلام على خير الخلائق اجمعين محمد و آله الطيبين الطاهرين الى يوم الدين. [دنا 829/4]