شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
چهل حدیث نبوی
čehel hadīs-e nabavī
2
نسخه ثبت‌شده
قرن 13 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/21067
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #21067
پدیدآور / مؤلف:
تربتی، عبداللطیف بن سلیمان
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 11، ص 286
زبان و قالب:
عربی به فارسی
(translation)
رده‌های موضوعی:
اخلاق
عناوین دیگر و هم‌تراز:
ترجمة الاحاديث
(tarjomat-ol ahādīs)
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
چهل حدیث نبوی، مرسل، با ترجمه فارسی به نثر و نظم در آداب و اخلاق. در خاتمه و پس از بیان سبب تألیف، به تفسیر حدیث نبوی: «کنت کنزا مخفیا فخلقت لاعرف» می پردازد. گویا در 899ق ساخته است.
آغاز اثر
« بسمله، الحمد الله الذی اعلی صفاته العلا و صلى الله علی رسوله المجتبا ... و علی آله و اصحابه الصفى خص ابی بکر التقى ... عمر العادون. »
انجام اثر
« و دیگر فرمود افضل رزق آنست که کافر آدم بکند و خوب ترین ذکر آنست که خفی باشد: خير الرزق ما يكفى و خير الذكر الخفى »
مآخذ و منابع کتاب‌شناسی اثر
مشترک پاکستان 2275/4 (6 نسخه)
فهرستواره منزوی 379/6
متن فنخا
● چهل حدیث نبوی = ترجمة الاحاديث / اخلاق / عربی به فارسی
čehel hadīs-e nabavī = tarjomat-ol ahādīs
تربتی، عبداللطیف بن سلیمان، ق 9 قمری
torbatī, ‘abd-ol-latīf ebn-e soleymān (- 15c)
چهل حدیث نبوی، مرسل، با ترجمه فارسی به نثر و نظم در آداب و اخلاق. در خاتمه و پس از بیان سبب تألیف، به تفسیر حدیث نبوی: «کنت کنزا مخفیا فخلقت لاعرف» می پردازد. گویا در 899ق ساخته است.
آغاز: بسمله، الحمد الله الذی اعلی صفاته العلا و صلى الله علی رسوله المجتبا ... و علی آله و اصحابه الصفى خص ابی بکر التقى ... عمر العادون.
انجام: و دیگر فرمود افضل رزق آنست که کافر آدم بکند و خوب ترین ذکر آنست که خفی باشد: خير الرزق ما يكفى و خير الذكر الخفى
[مشترک پاکستان 2275/4 (6 نسخه)؛ فهرستواره منزوی 379/6]
نسخه‌های خطی این اثر
2 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
دائرة المعارف
تهران
|
327-عکسی | بی‌کاتب | قرن 11 | نستعلیق | 154 | شناسنامه ← |
| 2 |
مرکز مطالعات
قم
|
879/11 | بی‌کاتب | 1293ق | نستعلیق | 19 | شناسنامه ← |