چهل حدیث (ترجمه)

● چهل حدیث (ترجمه) = اربعین حدیث / حدیث / فارسی čehel hadīs (t.) = arba‘īn hadīs قاجار، اکبر بن یعقوب، ق 13 قمری qājār, akbar ebn-e ya‘qūb (- 19c) مؤلف در این کتاب از کتب روایی شیعی احادیثی را ترجمه و نقل نموده و گاهی توضیحاتی با عنوان «مترجم گوید» آورده است. از جمله از کتاب‌های: امالی، اختصاص، ثواب الاعمال، سرائر، غوالی اللئالی، نورالعیون، خصال، زبدة المناقب، رجال کشی، کشف الغمة، بشارة المصطفی، بستان الکرام، تفسیر امام حسن عسکری، ریاض الاذهان، حکایت الصالحین، احتجاج، علل الشرایع. گویا مؤلف تصمیم داشته چهل حدیثی جمع‌آوری و احادیث را ترجمه و شرح نماید که شامل هفت «باب» و ده «فصل» باشد. بخش‌های موجود در نسخه چنین است: باب 1. بیان فضیلت نوشتن حدیث و روایت کردن آن؛ 2. بیان ثواب کسی که حفظ بکند چهل حدیث صحیح را؛ 3. بیان طریق اخذ روایت؛ 6. احادیث متفرقه در چند فصل؛ 8. ذکر مصیبت امام حسین.