جوک باشت

● جوک باشت / عرفان و تصوف / فارسی jok-e bāšast پندت کشمیری pandet kešmīrī مترجم: پانی پتی، نظام ق 10 قمری به دستور: نورالدین محمد جهانگیر سلطان سلیم بهادر (1014-1037ق تاریخ تألیف: 1006ق در تصوف و عرفان هندی و از آثار قدیم هندیان است و مکتب فلسفی «بیدانت» و طریقه «جوک» را تعلیم می‌دهد و در میان تعلیمات خود تمثیلات و حکایاتی چند گنجانیده و بدین‌وسیله به سروده طراوتی بخشیده است؛ متن از پندت کشمیر و ترجمه از نظام الدین پانی پتی به دستور شاهزاده نورالدین محمد جهانگیر سلطان سلیم بهادر در هنگام ولایت‌عهدی او و به فرمان جلال الدین اکبر شاه هندی (963-1014ق) به سال 1006ق. شامل شش «باب»: 1. سرگذشت رامچند؛ 2. فنا و بقا؛ 3. یگانگی خدا که جهان پرتو اوست؛ 4. پیدایش و پایداری این جهان؛ 5. توجه بخدا؛ 6. تصوف. آغاز: شکر و سپاس بی قیاس سزاوار حضرت دادار آفریدگار بی مثل و مانند و بیهمتاست ... مقدمه کتاب جوک باشت برهمنان هند را در وحدت ذات حق سبحانه و تعالی و صفات کمال و مراتب تنزلات چاپ: این کتاب با ضمیمه فرهنگ لغات فلسفی از میر فندرسکی و مقدمه دکتر تاراچند و دکتر سید امیر حسین عابدی در سال 1968 در هند چاپ شده. [مقدمه دکتر تاراچند و دکتر سید امیر حسین عابدی بر چاپ هند؛ مکتبة امیرالمؤمنین 198/1؛ مشترک پاکستان 2149/3-2150؛ نسخه‌های منزوی 778/2-780؛ گنج بخش 593/2-594؛ موزه ملی پاکستان کراچی 912-913؛ دنا 1119/3 (46 نسخه)] شرح و حواشی: 1- جوک باشت ورامچند (مختصر)؛ میرفندرسکی، ابوالقاسم بن میرزا بزرگ (-1050) 2- جوک باشت (منتخب)