اجمال الحسینی

● اجمال الحسینی / لغت / عربی به فارسی ijmāl-ul ḥusaynī کروری، حسین بن عمر korūrī, hoseyn ebn-e ‘omar فرهنگ واژه‌های نادر و غریب عربی به فارسی است، خاصه لغات احادیث و به ترتیب الفبایی در حرف اول و دوم که برای فرزندش ساخته و در پیش از 968 ق (تاریخ کتابت نسخه مجلس) تألیف شده است. آغاز: الحمدلله رب العالمین و العاقبه للمتقین ... قال الشيخ الامام الاجل رضی الدین تاج الافاضل ابوعلی ... و اعلم یا عزیز یا ولدی ... هذا زمان قد قصرت الهمم ... تمنيت ان اجمع اسماء غرائب الاحادیث ... و سمیته اجمال الحسینی ... علی نسق الحروف المعجمه ... و ترجمت کل اسم و مصدر بما لائمه ... فارسیا و عربیا ... فاوله کتاب الهمزه باب الالف و الباء. انجام: در حال وصل کک یا رجل در حال وقف له فرغت من تحريره و الله اعلم بالصواب. [فرهنگنامه‌های عربی به فارسی: 258-259؛ دنا 239/1 (2 نسخه)]