الجنة الواقية و الجنة الباقية

● الجنة الواقية و الجنة الباقية = مختصر مصباح / دعا / عربی junnat-ul wāqīya wa jannat-ul bāqīya = muxtaṣar-i miṣbāḥ کفعمی، ابراهیم بن علی، 840 - 905 قمری kafʻamī, ebrāhīm ebn-e ‘alī (1437 - 1500) وابسته به: جنة الامان الواقية و جنة الايمان الباقية = مصباح کفعمی؛ کفعمی، ابراهیم بن علی (840-905) کتابی است مختصر در ادعیه و اذکار تسبیحات و استغاثات و صلوات و احراز که انتخاب و اختصارمانندی است از کتاب تألیفی دیگرش موسوم به «جنة الامان الواقية» و معروف به «مصباح کبیر» و مرتب بر چهل «فصل» داشته است. صاحب الذریعه گوید: صاحبان «ریاض العلماء» و «بحار الانوار» مختصر مصباح را از برخی متأخران شمرده‌اند، و برخی دیگر آن را به میرداماد نسبت داده‌اند. شاید مقصود صاحبان «ریاض» و «بحار» اختصار دیگری باشد که به نام «الانوار المقتبسة» نگارش مسعود بن فضل الله حسینی بهبهانی (-1086ق) باشد که در الذریعه (ج5-حاشیه ص 156) معرفی شده است. اما علت انتساب این مختصر به میرداماد را صاحب الذریعه چنین بیان نموده که میر آن را به خط خود نوشته و بدون آنکه نامی از نگارنده آن برد آن را امضاء نموده، نویسندگان واپسین آن را نگاشته وی شمرده‌اند. باری این مختصر نیز مانند اصل مصباح چند بار به فارسی ترجمه شده و چهار ترجمه آن در الذریعه (ج4، ص 94و 95) معرفی گردیده که یکی از آنها ترجمه میر داماد است. آغاز: الحمدلله الذی جعل الدعاء سلماً یرتقی الی اعلی مراتب الکلام انجام: کتاب العدة کتاب التتمة الحمدلله اولاً و اخراً و ظاهراً و باطناً. چاپ: دارالسلطنه تبریز، سنگی، 1314، جیبی [الذریعة 161/5؛ ریحانة الادب 66/5؛ مکتبة امیرالمومنین 313/1؛ دنا 740/3 (79 نسخه)] شرح و حواشی: 1- الجنة الواقیة و الجنة الباقیة (ترجمه)؛ خاتون آبادی، محمد حسین بن صالح (-1151) 2- الجنة الباقیة و الجنة الواقیة (ترجمه)؛ حسینی قزوینی، محمد رضا بن محمد قاسم (-1147) 3- طبیب القلوب و حصول المطلوب = ترجمه جنة الواقیة و جنه الباقیة؛ تبریزی، محمد ابراهیم بن محمد تقی (-12) 4- الجنة الواقیة و الجنة الباقیة (ترجمه)؛ فریدنی خوانساری، عبدالعالی بن محمد مقیم (-12) 5- الجنة الواقیة و الجنة الباقیة (ترجمه)؛ عبدالعظیم بن محمد معصوم (-12) 6- الجنة الواقیة و الجنة الباقیة (ترجمه)؛ معلم سمنانی، محمد نصر (-12) 7- جنة الامان الواقیة و جنة الایمان الباقیة (ترجمه)؛ ماریان، محمد بن محمد اشرف 8- جنة الامان الواقیة و جنة الایمان الباقیة (ترجمه) (دو عنوان ناشناس)