جبر و تفویض و امر بین الامرین (ترجمه)

● جبر و تفویض و امر بین الامرین (ترجمه) / کلام و اعتقادات / فارسی jabr va tafvīz va amr-on beyn-al amrayn (t.) بهبهانی، محمد علی بن اسماعیل، ق13 قمری behbahānī, mohammad ‘alī ebn-e esmā‘īl (- 19c) تاریخ تألیف: 21 صفر 1226ق؛ محل تألیف: کرمانشاهان اصل رساله به عربی از خود مؤلف و او به درخواست گروهی آن را به فارسی ترجمه کرده است. آغاز: رب یسر و لاتعسر. بسمله الحمدلله الذی برء النسم و طرد بنور الوجود ظلمة العدم و توحد فی ذاته بالاولية و القدم و تفضل علينا بسوابغ الالاء و النعم ... اما بعد چنین گوید عبد ذلیل المفتقر الی ربه الجلیل علی بن اسمعیل ... چون نزاع علمای عارفین را در فهم حدیث لاجبر و لاتفویض بل امر بین الامرین مختلف و در کمال اختلاف بوده انجام: و اختیار تکلیفی باقی است و الا تکلیف (ناخوانا) خواهد بود و الحمدلله تعالی اولا و آخرا و صلی الله علی محمد و آله الطيبين الطاهرين قد وقع الفراغ من تأليفه فی 1224 وقع الفراغ من ترجمته و تسويده ليلة الاحد فی 21 شهر صفر المظفر فی سنة 1226 فی بلدة کرمانشاهان [فهرستواره منزوی 101/6]