الجامع الرضوی

● الجامع الرضوی = ترجمه و شرح شرایع الاسلام / فقه / فارسی al-jāme‘-or razavī = t. va š.-e šarāye‘-ol eslām کشمیری، عبدالغنی بن ابی طالب، ق 12 قمری kešmīrī, ‘abd-ol-qanī ebn-e abī tāleb (- 18c) وابسته به: شرایع الاسلام فی مسائل الحلال و الحرام؛ محقق حلی، جعفر بن حسن (602-676) اهداء به: ابو منصورخان کشمیری تاریخ تألیف: 1161ق ترجمه و شرحی است مفصل بر شرایع الاسلام محقق حلی. مترجم می‌نویسد: «کتاب شرایع الاسلام را که جامع همه ابواب و مسایل اصول و فروع احکام فرعیه عملیه است به جهت استفاده عموم از زبان عربی به فارسی درآوردم و در اکثر موارد به تفصیل مجملات و شرح معضلات آن نیز پرداختم و بسیاری از مسایل ضروری را که مصنف رحمه الله بیان نفرموده از کتب معتبر، در متن و حاشیه آن الحاق کردم تا در تحقیق مسایل و شرح عبارات به منزله معلمی باشد که طالبان را از مشقت تردد به درگاه علما مستغنی سازد و کافه فارسی زبانان را از فواید آن بهره مند گرداند. مخفی نماند: کتاب شرایع الاسلام از معتبرترین کتب متداوله است و از هنگام تألیف تا کنون مورد استفاده همگان بوده و هست و فقیر آن را نزد مولانا محمد صالح اصفهانی گذراندم و او روایت این کتاب را از عم خود آقا هادی نموده ... و او از شیخ خود رییس المحققین نجم الملة و الدین ابی القاسم جعفر بن الحسن بن السعید الحلی رضوان الله علیهم اجمعین». در آغاز کتاب طریق روایتی کشمیری و پنج فائده کوتاه در معنی فقه و وجوب طلب آن و بحث درباره ادله احکام آمده است. آغاز: الحمدلله الذى أوضح لعباده سنن الوصول الى رضاه ... أما بعد محرر این اوراق و مسود این ارقام ... چاپ: هند، لكهنو، 1303ق، سنگی، 2 جلد، 406+430ص؛ و 1308؛ و 1333ق [الذریعه 54/5؛ مشار فارسی 1496/2؛ دنا 555/3]