شناسنامه کتابشناختی اثر
توحید مفضل (ترجمه)
عنوان پیراسته: توحید مفضل
towhīd-e mofazzal (t.)
81
نسخه ثبتشده
از قرن 11 تا 14 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخهها
↓
پیوند کوتاه:
/w/17959
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #17959
پدیدآور / مؤلف:
مجلسی، محمد باقر بن محمد تقی
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرستنویسی:
فنخا، ج 9، ص 446
تا 450
زبان و قالب:
فارسی
(translation)
اهدا / به درخواست:
شاه سلیمان صفوی (1077-1105ق)
اثر مرتبط / وابسته به:
التوحید = توحید مفضل = کتاب الفکر = کنز الحقایق و المعارف مفضل بن عمر (قرن 2)
معرفی و مشخصات کتابشناختی اثر (در مأخذ فنخا)
سال تألیف: رجب 1094ق
ترجمه تحت اللفظی است از حدیث مشهور به «توحید مفضل» که حضرت امام صادق (ع) در چند مجلس بر مفضل بن عمر جعفی کوفی املاء نموده است مترجم گاهی مطالبی را با عنوان «مترجم گوید» به آن اضافه نموده است.
آغاز اثر
« بسمله الحمدلله الذی هدانا على توحيده بصفوته محمد المفضل على عبيده وعترته الاكرمين المخصوصين بلطفه قديمه و جديده عليه و عليهم من الصلوات والتحيات ما يليق ... اما بعد قاصر از نیل معانی »
سوابق و چاپهای اثر
مشار فارسی ص 396؛ ج 1، ص 1285 ، (8) چاپ ایران بی ناشر، 1322ق، رقعی 222+4+13 ص؛ تهران، سنگی، 1271، وزیری کوچک بدون شماره صفحه؛ [تهران]، سنگی، 1271، وزیری ،کوچک، بدون شماره صفحه در هامش)
مآخذ و منابع کتابشناسی اثر
الذریعه 91/4 شماره 411
کتابشناسی مجلسی ص 85
فهرستواره منزوی 115/6
دنا 400/3-402 (74) نسخه)
متن فنخا (فهرستگان نسخههای خطی ایران (فنخا))
● توحید مفضل (ترجمه) / کلام و اعتقادات، حدیث / فارسی
towhīd-e mofazzal (t.)
مجلسی، محمد باقر بن محمد تقی، 1037-1110 قمری
majlesī, moḥammad bāqer ebn-e moḥammad taqī (1628 - 1699)
وابسته به: التوحید = توحید مفضل = کتاب الفکر = کنز الحقایق و المعارف مفضل بن عمر (قرن 2)
اهدا به: شاه سلیمان صفوی (1077-1105ق)
سال تألیف: رجب 1094ق
ترجمه تحت اللفظی است از حدیث مشهور به «توحید مفضل» که حضرت امام صادق (ع) در چند مجلس بر مفضل بن عمر جعفی کوفی املاء نموده است مترجم گاهی مطالبی را با عنوان «مترجم گوید» به آن اضافه نموده است.
آغاز: بسمله الحمدلله الذی هدانا على توحيده بصفوته محمد المفضل على عبيده وعترته الاكرمين المخصوصين بلطفه قديمه و جديده عليه و عليهم من الصلوات والتحيات ما يليق ... اما بعد قاصر از نیل معانی
انجام و تو را نزد ما مکان بلند هست و دلهای مولا و مؤمنان تو را می طلبند مانند تشنه که آب طلبد و آن چه تو را وعده دادم از من سؤال مکن تا خود بگویم به تو مفضل گفت پس برگشتم از نزد مولای خود با نعمتی و کرامتی که هیچ کس با چنین حالی بر نگشته بود.
چاپ: مشار فارسی ص 396؛ ج 1، ص 1285 ، (8) چاپ ایران بی ناشر، 1322ق، رقعی 222+4+13 ص؛ تهران، سنگی، 1271، وزیری کوچک بدون شماره صفحه؛ [تهران]، سنگی، 1271، وزیری ،کوچک، بدون شماره صفحه در هامش)
[الذریعه 91/4 شماره 411؛ کتابشناسی مجلسی ص 85؛ فهرستواره منزوی 115/6؛ دنا 400/3-402 (74) نسخه)]
نسخههای خطی این اثر
81 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 |
سپهسالار
تهران
|
6404/1 | بیکاتب | 1227ق | نسخ | 36 | شناسنامه ← |
| 32 |
مرعشی
قم
|
6051 | عبد الصمد بن عبد الرضا فیروز آبادی | دوشنبه 26 شوال 1216ق | نسخ | 97 | شناسنامه ← |
| 33 |
مسجد اعظم
قم
|
3035 | حسین بن نجف موشعینی رودباری | ذیقعده 1206ق | نستعلیق | 141 | شناسنامه ← |
| 34 |
معصومیه
قم
|
625 | بیکاتب | قرن 13 | ثلث | 165 | شناسنامه ← |
| 35 |
شورا
تهران
|
14671 | علی بن عبدالمولی خوئی | قرن 13 | نستعلیق | 87 | شناسنامه ← |
| 36 |
کتابخانه حجة الاسلام گلپایگانی
گلپایگان
|
127/35 | زین العابدین گلپایگانی | قرن 13 | - | 39 | شناسنامه ← |
| 37 |
گلپایگانی
قم
|
1237/1-7/137 | بیکاتب | قرن 13 | نسخ | 87 | شناسنامه ← |
| 38 |
گلپایگانی
قم
|
7460-38/80 | بیکاتب | قرن 13 | نستعلیق | 97 | شناسنامه ← |
| 39 |
امام صادق
چالوس
|
407/1 | محمد نبی بن عبدالعلی دونایی نوری اوزودی | قرن 13 | نستعلیق، نسخ | - | شناسنامه ← |
| 40 |
سریزدی (مسجدحظیره)
یزد
|
187 | محمد کاظم | قرن 12 یا 13 | نسخ | 138 | شناسنامه ← |
| 41 |
عمومی اصفهان (فرهنگ سابق)
اصفهان
|
3308 | بیکاتب | قرن 13 | نسخ | 78 | شناسنامه ← |
| 42 |
رضوی
مشهد
|
25853 | بیکاتب | قرن 13 | نسخ | 77 | شناسنامه ← |
| 43 |
گلپایگانی
قم
|
7373/1-37/163 | بیکاتب | قرن 13 | نسخ | 106 | شناسنامه ← |
| 44 |
گوهرشاد
مشهد
|
1781 | بیکاتب | قرن 13 | نسخ | - | شناسنامه ← |
| 45 |
امام صادق
اردکان یزد
|
415/1 | بیکاتب | قرن 13 | نسخ | 122 | شناسنامه ← |
| 46 |
مفتاح
تهران
|
49 | بیکاتب | 6 ذیحجه 1142ق | نسخ | - | شناسنامه ← |
| 47 |
سپهسالار
تهران
|
8169/1 | محمد علی بن حاج محمد صفر | 5 ربیع الثانی 1135ق | نسخ | 113 | شناسنامه ← |
| 48 |
ملک
تهران
|
1905/2 | عبدالصانع علوی سبزواری | 1134ق | نسخ | - | شناسنامه ← |
| 49 |
وزیری
یزد
|
3489/3 | عبدالغنی بن محمد تقی سمنانی | 1131-1132ق | - | 24 | شناسنامه ← |
| 50 |
معصومیه
قم
|
564/16 | شمس الدین محمد حسین بن میر محمد یوسف | 1130ق | نستعلیق | 89 | شناسنامه ← |
| 51 |
مرکز احیاء
قم
|
1369/11 | نامشخص | - | - | - | شناسنامه ← |
| 52 |
وزیری
یزد
|
3420/11 | محمد تقی بن حاج عبدالله | 1126ق | نسخ | 48 | شناسنامه ← |
| 53 |
دانشگاه
تهران
|
7114 | کریم بن محمد اسماعیل نایینی | پایان شعبان 1125ق | نسخ | 78 | شناسنامه ← |
| 54 |
مرعشی
قم
|
187/14 | بیکاتب | 1125 | نسخ | 48 | شناسنامه ← |
| 55 |
مرعشی
قم
|
12046/3 | سیف الدین محمود فرزند محمد ابراهیم | 1119ق | نسخ | 62 | شناسنامه ← |
| 56 |
نوربخش (خانقاه نعمت اللهی)
تهران
|
811/4 | محمد علی پسر محمد شفیع | 1119ق | نسخ | 40 | شناسنامه ← |
| 57 |
معصومیه
قم
|
676 | محمد رحیم بن هدایت الله | ربیع الاول 1115ق | نسخ | 105 | شناسنامه ← |
| 58 |
مدرسه جعفریه زهان
زهان
|
129 | محمد صادق بن محمد اسماعیل | 10 محرم 1114ق | نسخ | 97 | شناسنامه ← |
| 59 |
دانشگاه
تهران
|
4291/1 | محمد علی بن حسین رازی سبزواری | جمادی الاول 1112ق | نستعلیق | 171 | شناسنامه ← |
| 60 |
رضوی
مشهد
|
35950 | بیکاتب | 1111ق | نسخ | 106 | شناسنامه ← |