التنبيهات العلية على وظائف الصلاة القلبية

● التنبيهات العلية على وظائف الصلاة القلبية = اسرار الصلاة / فلسفه احکام / عربی at-tanbīhāt-ul ‘illīya ‘alā wazā’if-iṣ ṣalāt-il qalbīya = asrār-uṣ ṣalāt شهید ثانی، زین الدین بن علی، 911 - 965 قمری šahīd-e sānī, zayn-od-dīn ebn-e ‘alī (1506 - 1558) تاریخ تألیف: شنبه 9 ذیحجه 951ق در بیان اسرار و نکات و آداب نماز است با استفاده از احادیث؛ در یک «مقدمه» و سه «فصل» و «خاتمه: مقدمه مشتمل است بر سه «مطلب»: 1) معنی قلبی که حضورش در نماز لازم است، 2) استشهاد بر احضار قلب در حال عبادت؛ 3) بیان دواعی نافعی که در حضور قلب لازم است؛ فصل 1. مقدمات؛ فصل 2. متعارفات؛ فصل 3. مافیات؛ خاتمه: خاتمه در دو مبحث است: 1) جبر و خللی که در نماز واقع می‌شود، 2) خصوصیات باقی نماز. چندین ترجمه از آن معرفی شده است. آغاز: الحمدلله مطلع من اختاره من عباده الابرار على حقائق الاسرار ... اما بعد، فان روح السعادة و بهجتها و روح العبادة و مهجتها انجام: و هو حسبنا و نعم الوکیل و هاهنا نقطع الکلام فی هذه الرسالة حامدین لله تعالى علی کل حالة و فرغ منها مؤلفها العبد المفتقر الى عفو الهه تعالى و کرمه و رحمته زین الدین بن علی بن احمد الشامی العاملی عامله الله بفضله یوم السبت تاسع شهر ذی الحجة الحرام و هو الیوم المبارک یوم عرفه سنه احدى و خمسین و تسعمئه حامدا مصلیا مسلما مستغفرا من ذلته و حسبنا الله و نعم الوکیل. چاپ: مکرر چاپ شده است؛ تهران، سنگی، بی ناشر، 1312ق، وزیری، 57ص(ص170-226)؛ دارالخلافه طهران، 1305ق، 58ص، وزیری؛ ایران، سنگی، 1313، خشتی، 67ص؛ دارالخلافه طهران، سنگی، 1300، جیبی؛ ایران، سنگی، 1296، جیبی، 75ص [مشار عربی 221؛ الذریعة 452/4؛ أعیان الشیعة 155/7؛ ریحانة الأدب 282/3 و 280/3؛ مکتبة امیر المومنین 271/1؛ دنا 332/3 (216 نسخه)] شرح و حواشی: 1- اسرار الصلاة (ترجمه)؛ سرکانی، محمد صادق بن محمد علی (-11) 2- التنبیهات العلیة علی وظائف الصلاة القلبیة (ترجمه)؛ تنکابنی، محمد زمان (-11) 3- التنبیهات العلیة علی وظائف الصلاة القلبیة (ترجمه)؛ هادی الحسینی، محمد بن محمد (-11) 4- التنبیهات العلیة علی وظایف الصلوة القلبیة (ترجمه)؛ مدرس خادم، محمد جعفر بن محمد (-12) 5- التنبیهات العلیة علی وظائف الصلاة القلبیة (ترجمه) = ترجمه موسویه؛ محمد مؤمن بن علی نقی (-12) 6- التنبیهات العلیة علی وظایف الصلوة القلبیة (ترجمه)؛ واعظ، محمد صالح بن محمد صادق (-12) 7- التنبیهات العلیة علی وظائف الصلاة القلبیة (ترجمه)؛ محمد صالح بن محمد صادق (-12) 8- ترجمة الصلاة = رساله نماز؛ میرلوحی سبزواری، محمد هادی بن محمد (-1113) 9- التنبیهات العلیة علی وظائف الصلاة القلبیة (ترجمه)؛ حسینی، محمد هادی بن محمد حسین (-13) 10- التنبیهات العلیة علی وظائف الصلاة القلبیة (ترجمه)؛ حسینی موسوی، علی بن محمد صادق (-13) 11- التنبیهات العلیة علی وظائف الصلاة القلبیة (ترجمه)؛ رامجردی، نجفعلی بن محمد تقی (-13) 12- التنبیهات العلیة علی وظائف الصلاة القلبیة (ترجمه)؛ موسوی قزوینی، علی اکبر بن عبدالکریم (-13) 13- التنبیهات العلیة علی وظائف الصلاة القلبیة (ترجمه)؛ کشفی، جعفر بن ابی اسحاق (1189-1267) 14- التنبیهات العلیة علی وظائف الصلاة القلبیة (ترجمه) 15- اسرار الصلاة (ترجمه)