تلخیص کتاب البرهان

● تلخیص کتاب البرهان / منطق / عربی talxīṣ-u k.-il burhān ابن رشد، محمد بن احمد، 520 - 595 قمری ebn-e rošd, mohammad ebn-e ahmad (1127 - 1199) وابسته به: البرهان؛ ارسطو (384-322) گزیده‌ای است از کتاب برهان در منطق، تألیف ارسطو حکیم یونانی. ابن رشد، از بزرگ‌ترین شارحان و مفسران آثار ارسطو است، در نسخه مرعشی، با خطی غیراصلی با عنوان تفسیر فرفوریوس (صوری) و مترجم آن، یحیی بن عدی بن حمید منطقی (-364ق) دانسته شده. البته، فرفوریوس صوری، شاگرد افلوطين و از مفسران كتب ارسطو بوده و ممكن است در تحرير و تفسير برهان ارسطو نيز نقش داشته و سپس ابن رشد، آن را تلخيص كرده و يحيى بن عدى نيز از مترجمان بزرگ كتاب منطقى قرن چهارم بوده و ممكن است مترجم اين كتاب نيز بوده باشد. (سيد محمود مرعشى نجفى) آغاز: المقالة الاولى من البرهان، قال: كل تعلم و تعليم فكرى ذهنى و هو موافق كلام ارسطو حتى يصدق على الحدسيات فانما يكون بمعرفة متقدمة للمتعلم و الا لم يمكنه ان يتعلم شيئاً... چاپ: اين گزيده، در سال 1405 هـ همراه شرح البرهان او، در كويت بچاپ رسيده؛ تحقيق محمود قاسم (قاهرة، الهيئة المصرية العامة للكتاب: 1982م) [حركة الترجمة فى المشرق الاسلامى 322؛ دائرة المعارف بزرگ اسلامى 556/3؛ شرح البرهان و تلخيص البرهان لارسطو، چاپ كويت؛ لغت نامه دهخدا 17090/11]