تقویم اللسان

● تقویم اللسان / ادبیات / عربی taqwīm-ul lisān ابن قتیبه، عبدالله بن مسلم، 213 - 276 قمری ebn-e qotayba, ‘abd-ol-lāh ebn-e moslem (829 - 890) سومین کتاب ادب الکاتب و موضوع بحث در آن الفاظ و کلماتی است که تلفظ آنها متشابه و دارای معانی نزدیک به یکدیگر و متقارب می‌باشند مانند آنکه دو کلمه عربی که به واسطه اختلاف در حرکت یکی از حروف آن، یا اختلاف در بعضی حروف، دو معنای مختلف ولی نزدیک و متقارب پیدا می‌کند و از این رو مورد اشتباه شده و به‌جای یکدیگر استعمال می‌شوند، مانند میل مانند به سکون یاء و میل با فتحه یاء و همچنین جهد با ضم جیم و فتحه آن. [دنا 274/3]