تقدمة المعرفة

● تقدمة المعرفة = ترجمة تقدمة المعرفة / طب / عربی taqdimat-ul ma‘rifa = t.-u taqdimat-il ma‘rifa بقراط، 460؟ - 377؟ قبل میلاد boqrāt (-460 - -377) مترجم: حنین بن اسحاق 194 - 260 قمری رساله نسبتا مختصری است در سه «مقاله» و بیست «تعلیم» در طب که اصل یونانی آن، فصولی از بقراط حکیم یونانی است که حنین بن اسحاق ــ طبیب نصرانی ــ آن را به عربی ترجمه کرده است. در مقاله اول از طبیب و ضرورت شناخت احوال بیماران، طبایع و علائم امراض، چگونگی تشخیص آنها، طریقه معالجه بیماران و درباره برخی از بیماری‌ها مانند ورم‌ها بحث شده است. مقاله دوم بحث راجع به برخی امراض و عوارض و علاج آنها را دربر دارد. مقاله سوم درباره حمیات (تب‌ها) و انواع و ادوار آنهاست، هم چنین مباحثی درباره بیماری‌های حلق و سینه مطرح شده است. اول المقاله الاولى: انى ارى انه من افضل الامور ...؛ اول المقاله الثانية: فاما الاستسقاء الذى يكون من الامراض ...؛ اول المقاله الثالثة: و اما الحميات فياتی فيها البحران ... آغاز: المقالة الاولى من تقدمة المعرفة قال ابقراط انى ارى انه من الامور ان يستعمل الطبيب سابق النظر انجام: قد تتعرفها بهذه الدلائل باعيانها تدبرتها وتميزتها تمت المقالة الثالثة للامام ابقراط وهى آخر الكتاب نقل حنين بن اسحاق تمت وطابت. چاپ: از سوی سید محمد صادق کمونه محامی نجفی، نجف، 1356ق [دنا 207/3؛ کشف الظنون 463/1؛ الذریعة 364/4؛ اکتفاء القنوع ص 212؛ عیون الانباء 99/1 معهد المخطوطات 24705 (ترجمه کندی)] شرح و حواشی: 1- تفسیر تقدمة المعرفة لبقراط؛ جالینوس (129-199) 2- شرح جالینوس لتقدمة المعرفة (مختصر)؛ ابن تلمیذ، هبة الله بن صاعد (465-506) 3- تفسیر تقدمة المعرفة = شرح تقدمة المعرفة؛ عبداللطیف بغدادی، عبداللطیف بن یوسف (557-629) 4- شرح تقدمة المعرفة؛ ملطی، غره غوریوس (-1286)