شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
تعویذ الحاکم (ترجمه)
عنوان پیراسته: تعویذ الحاکم
ta‘wīḏ-ul ḥākim (t.)
3
نسخه ثبت‌شده
قرن 13 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/15929
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #15929
پدیدآور / مؤلف:
ناشناخته
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 8، ص 519
زبان و قالب:
فارسی
(translation)
رده‌های موضوعی:
کیمیا
عناوین دیگر و هم‌تراز:
کیمیا
(kīmīyā)
اثر مرتبط / وابسته به:
تعویذ الحاکم صاحب مصر فی علم الصنعة العالیة = التعویذ فی صناعة الاکسیر؛ الحاکم بامر الله ، منصور بن عزیز (386-411)
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
رساله «تعویذ» منسوب است به حاکم بالله ششمین خلیفه فاطمی. یک بار نقل به فارسی شده با نام «تحفه شاهیه» و این نسخه ترجمه دیگری است و مترجم شناخته نشد.
آغاز اثر
« (پس از تسمیه و تحمید:) اما بعد این رساله‌ای است که حاکم بالله تصنیف کرده جهت پسر خود. (آغاز ترجمه این رساله:) ای پسر من این صناعت از چیزی نیست که آن چیز ثابت باشد ... »
انجام اثر
« این بود آن سه باب که در باب اکسیر به کار می‌آید »
متن فنخا
● تعویذ الحاکم (ترجمه) = کیمیا / کیمیا / فارسی
ta‘wīḏ-ul ḥākim (t.) = kīmīyā
وابسته به: تعویذ الحاکم صاحب مصر فی علم الصنعة العالیة = التعویذ فی صناعة الاکسیر؛ الحاکم بامر الله ، منصور بن عزیز (386-411)
رساله «تعویذ» منسوب است به حاکم بالله ششمین خلیفه فاطمی. یک بار نقل به فارسی شده با نام «تحفه شاهیه» و این نسخه ترجمه دیگری است و مترجم شناخته نشد.
آغاز: (پس از تسمیه و تحمید:) اما بعد این رساله‌ای است که حاکم بالله تصنیف کرده جهت پسر خود. (آغاز ترجمه این رساله:) ای پسر من این صناعت از چیزی نیست که آن چیز ثابت باشد ...
انجام: این بود آن سه باب که در باب اکسیر به کار می‌آید
نسخه‌های خطی این اثر
3 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
رضوی
مشهد
|
10851/1 | بی‌کاتب | 1207ق | نسخ | 69 | شناسنامه ← |
| 2 |
رضوی
مشهد
|
10855/4 | بی‌کاتب | 1295ق | نستعلیق | 40 | شناسنامه ← |
| 3 |
رضوی
مشهد
|
10940/2 | بی‌کاتب | قرن 14 | نستعلیق | 8 | شناسنامه ← |