ترسل

● ترسل = دستور نامه نگاری = گلشن عطارد / نامه‌نگاری / فارسی tarassol = dastūr-e nāme-negārī = golšan-e ‘otāred عطارد، عباس، ق13 قمری ‘otāred, ‘abbās ( - 19c) رساله‌ای در قواعد ارقام، ضوابط نامه‌نگاری و ... برای تعلیم اطفال؛ در پنج «باب» و «خاتمه»: 1. نامجات، فرامین، ارقام عرایض و احکام؛ 2. مراسلات و رقعه‌جات؛ 3. حجج و تمسکات و سایر احکام شرعی؛ 4. استیفا و سیاق‌نویسی؛ 5. فرمان‌نویس؛ خاتمه در نوشتن اسامی امتعه و اقمشه. این کتاب به چند نفر دیگر نیز نسبت داده شده است و به احتمال با سه عنوان بالا یکی باشد. آغاز: بسمله. شکر و سپاس فزون از وهم و قیاس خالقی را جل شانه سزاست که در ایجاد موجودات بلا مشارکت چهره گشائی ... و بعد چون اطفال دبستان را تعلیم و ترقیم قواعد فرامین و ارقام و تفهیم ضوابط نامه‌نگاری و احکام و نگارش عرایض و مراسلات و درک خطوط محاسبات و حفظ رسوم حجج و تمسکات ناچار الزام است لهذا شطری از آنها را به طریق اختصار مرقوم و مجموعه ترسل موسوم ساخت که مشتمل است بر پنج باب چاپ: در 1318 ق، کارخانه عبدالله، به خواهش اکبر آقا صحاف؛ تبریز، سنگی، 1269ق.، خشتی، 32ص؛ ایران، 1323ق.، 24ص؛ تبریز، سنگی، 1329، خشتی، 24ص [نسخه‌های منزوی 2090/3 «ترسل؛ دستور نامه نگاری» که نشانی 4 نسخه آن را داده؛ مشترک پاکستان 453/5 یک نسخه که نام عطارد را در دیباچه دارد؛ دنا 1154/2 (15 نسخه)؛ مشار فارسی ج4، ص 4297]