نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کتاب‌شناختی اثر

ترجیع بند هزلی

tarjī‘-band-e hazlī
/w/14804
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #14804
رده‌های موضوعی: شعر
عناوین دیگر و هم‌تراز:
هجو بی بی شرف (hajv-e bī-bī šaraf)

متن فنخا

● ترجیع بند هزلی = هجو بی بی شرف / شعر / فارسی tarjī‘-band-e hazlī = hajv-e bī-bī šaraf از: طوسی (ق 14ق). ترجیع‌بندی است هجوی با بن‌مایه‌های هزل‌آمیز تند درباره «بی بی شرف» که سخت مذمتش کرده است دارای پنج بیت ترجیع که در پایان هر بند تکرار می‌شود: تا بختی چرخ در تکاپوست ×× بی بی شرف از ...ش سخنگوست. شاعر در آغاز بند پایانی، خود را طوسی / طوبی (؟) در نسخه ناخوانا) می‌نامد: طوسی منم آنکه بی نظیرم ×× در دشت سخن وری دلیرم / از طبع خوش و ز شعر شیرین ×× سلطان کلام را امیرم / از مملکت کمال شاهم ×× در کشور مملکت امیرم ... به نظر می‌رسد می‌توان این منظومه هزلی را در شمار هجونامه‌های سیاسی که در قالب طنز عرض می‌شده دسته‌بندی کرد. زیرا مثلاً یک‌جا از ارتباط بی بی شرف با «وکیل» سخن گفته است. با این اوصاف، طوسی نباید قدیمی‌تر از عصر مشروطه باشد. از وی در منابع، اطلاعی یافته نشد.

نسخه‌های خطی این اثر

1 نسخه
ردیف کتابخانه و مرکز نگهداری شماره نسخه کاتب تاریخ کتابت نوع خط برگ مشاهده
1
مجلس
تهران
8182/3 بی‌کاتب قرن 13 و 14 شکسته نستعلیق 3 شناسنامه ←