ترجمة المصائب

● ترجمة المصائب / تاریخ معصومین / فارسی tarjomat-ol masā'eb حسینی قزوینی، قریش بن محمد، - 1279 قمری hoseynī qazvīnī, qorayš ebn-e mohammad ( - 1863) وابسته به: مجمع المصائب فی نوائب الاطائب؛ حسینی قزوینی، قریش بن محمد (-1279) مؤلف می‌گوید: «چون تألیف کتاب مجمع المصایب مشتمل بود بر ذکر متون اخباری که کافه آنها به لسان عرب است، لهذا جمعی امر نمودند که ترجمه او را به جهت آن نوشته شود به لغت فارسی، بنابراین شروع نمود در نوشتن آن و نامید آن را به ترجمة المصایب، و مرتب نمود او را بر هفت مقصد» و هر مقصد شامل چند باب است و عناوین «مجمع» بسیار دارد. آغاز: الحمد لله الذی رفع درجات النبیین و الشهداء الصدیقین الى أعلى منازل الدرجات ... اما بعد چنین گوید خاک پای ذاکرین مصایب و نوایب نوامیس اله قریش بن محمد الحسنی. انجام: مانند عدد ستاره‌ها و مثل قطرات باران‌ها و برگ درختان باشد، قد تم الکتاب. [الذریعه 44/20؛ فهرستواره منزوی: 1594/3؛ دنا 1147/2]