نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کتاب‌شناختی اثر

ترجمة الشوق

tarjomat-oš šowq
12 نسخه ثبت‌شده از قرن 11 تا 13 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها ↓
/w/14704
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #14704
تاریخ و سده تألیف: نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی: فنخا، ج 8، ص 74
زبان و قالب: فارسی
رده‌های موضوعی: شعر
عناوین دیگر و هم‌تراز:
هراس و مماس (harās va mamās)

معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)

قصیده‌ای است که شاعر در مدح امیرالمؤمنین (ع) و شوق زیارت نجف اشرف سروده است. این قصیده به علت گیرایی از دیوان او جدا شده و در مجموعه‌ها جداگانه آمده است و به قصیده هراس و مماس هم معروف شده است.
آغاز اثر
« این بارگاه کیست که گویند بی هراس ×× کی اوج چرخ سطح حضیض ترا مماس »
مآخذ و منابع کتاب‌شناسی اثر
نسخه‌های منزوی 3039/4 (نشانی 6 نسخه) مشترک پاکستان 2177/9 دنا 1132/2 - 1133 (12 نسخه) فهرستواره منزوی 604/10

متن فنخا

● ترجمة الشوق = هراس و مماس / شعر / فارسی tarjomat-oš šowq = harās va mamās عرفی شیرازی، محمد بن علی، 963؟ - 999 قمری ‘orfī šīrāzī, mohammad ebn-e ‘alī (1556 - 1591) قصیده‌ای است که شاعر در مدح امیرالمؤمنین (ع) و شوق زیارت نجف اشرف سروده است. این قصیده به علت گیرایی از دیوان او جدا شده و در مجموعه‌ها جداگانه آمده است و به قصیده هراس و مماس هم معروف شده است. آغاز: این بارگاه کیست که گویند بی هراس ×× کی اوج چرخ سطح حضیض ترا مماس [نسخه‌های منزوی 3039/4 (نشانی 6 نسخه)؛ مشترک پاکستان 2177/9؛ دنا 1132/2 - 1133 (12 نسخه)؛ فهرستواره منزوی 604/10]

نسخه‌های خطی این اثر

12 نسخه
ردیف کتابخانه و مرکز نگهداری شماره نسخه کاتب تاریخ کتابت نوع خط برگ مشاهده
1
مفتاح، محمد حسین
تهران
858/7 بی‌کاتب قرن 11 نستعلیق - شناسنامه ←
2
رضوی
مشهد
15235/4 بی‌کاتب قرن 11 شکسته نستعلیق 2 شناسنامه ←
3
دانشگاه
تهران
7785/8 بی‌کاتب 22 شعبان 1099ق نستعلیق - شناسنامه ←
4
دانشگاه
تهران
2950/18 بی‌کاتب قرن 11 و 12 نستعلیق 3 شناسنامه ←
5
دائرة المعارف
تهران
276/2 بی‌کاتب قرن 13 نستعلیق 3 شناسنامه ←
6
مجلس
تهران
14179/13 بی‌کاتب قرن 13 شکسته نستعلیق 1 شناسنامه ←
7
مجلس
تهران
13752/12 عبدالله دنبلی خوئی بن کبیر 1225ق - 4 شناسنامه ←
8
مجلس
تهران
14418/3 بی‌کاتب 10 جمادی الثانی 1240ق نستعلیق 1 شناسنامه ←
9
مجلس
تهران
9467/50 محمد بن جمشید مراغی 1241ق نستعلیق 2 شناسنامه ←
10
مجلس
تهران
9467/53 محمد بن جمشیر مراغی 1241ق نستعلیق 2 شناسنامه ←
11
مجلس
تهران
12626/8 بی‌کاتب بی‌تاریخ نستعلیق 2 شناسنامه ←
12
ملک
تهران
1232/33 بی‌کاتب - نسخ - شناسنامه ←