ترجمه برء الساعة

● ترجمه برء الساعة / طب / فارسی t.-ye bor’-os sā‘a وابسته به: برء الساعة؛ رازی، محمد بن زکریا (251-313ق) این ترجمه در دو فهرست (مجلس شورا 19: 245 و 35: 145) به احمد بن محمد حسین تنکابنی (قرن 13) نسبت داده شده و در فهرستی دیگر (ملک 6: 348) به احتمال از او دانسته شده است، اما قراین موجود از جمله وجود نسخه‌هایی پیش از تاریخ حیات تنکابنی نشان‌گر آن است که این ترجمه از وی نیست. در دنا برخی از این نسخه‌های ذیل «تحفه شاهی = ترجمه برء الساعة» از احمد تنکابنی و برخی ذیل ترجمه‌های ناشناس از برء الساعه آمده‌اند که نسخه‌های اخیر در جلد 5 فنخا (جلد 5، صص 900-897) در ذیل ترجمه‌های ناشناس برء الساعه نیز آمده‌اند که در اینجا دوباره تکرار می‌شوند. آغاز: بسمله چنین گوید حکیم کامل و فیلسوف فاضل محمد بن زکریای رازی رحمة الله علیه که روزی در خدمت ابوالقاسم بن عبدالله که یکی از وزرای آن عصر بود نشسته بودم و سخن از طب می‌گذشت ... کتابی تألیف نمایی مشتمل بر چندی از علل و امراض که ازاله آن به یک ساعت میسر باشد. آغاز کتاب بدانکه از شأن من است که مذکور سازم عللی که متکون می‌شود از فرق تا قدم انجام: اگر تابستان باشد تا زانو در آب سرد ایستادن و در زمستان به آب گرم توقف کردن عجیب النفع است و در حال ماندگی و تعب زائل شود باذن الله تعالی.