نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کتاب‌شناختی اثر

ترجمة الادب فی قواعد لغة العرب

tarjomat-ol adab fī qavā‘ed-e loqat-el ‘arab
2 نسخه ثبت‌شده قرن 13 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها ↓
/w/14647
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #14647
تاریخ و سده تألیف: 1266 هـ.ق
مأخذ فهرست‌نویسی: فنخا، ج 8، ص 41
زبان و قالب: فارسی
رده‌های موضوعی: نحو صرف
اهدا / به درخواست: شاهزاده مظفرالدین میرزا ولیعهد

معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)

رساله مختصری است در قواعد صرف و نحو عرب، دارای یک «مقدمه» و پنج «باب» و «خاتمه»: مقدمه در بیان تعریف علم نحو و صرف؛ باب 1. اقسام اسم؛ 2. اقسام فعل به‌حسب صیغه؛ 3. اقسام اسم به‌حسب صنف در چهارده فصل؛ 4. اقسام فعل به‌حسب صنف ..؛ 5. اقسام حرف؛ خاتمه در بیان قاعده مضاعف و اسم زمان، مکان و مصدر.
آغاز اثر
« هو العلیم. حمد و سپاس و شکر بیقیاس واحد یگانه راست که بمعارج علیا و مراتب قصوی مبادی قرار داده ... و بعد، چون علم صرف و نحو برای طالبان فهم و کمال »
سوابق و چاپ‌های اثر
ایران، سنگی، بدون تاریخ، رقعی، 6+183صص [دنا 1120/2]
مآخذ و منابع کتاب‌شناسی اثر
دنا 1120/2

متن فنخا

● ترجمة الادب فی قواعد لغة العرب / صرف و نحو / فارسی tarjomat-ol adab fī qavā‘ed-e loqat-el ‘arab نظام العلماء، محمد رفیع بن علی اصغر، 1250 - 1326 قمری nezām-ol-‘olamā’, mohammad rafī‘ ebn-e ‘alī asqar (1835 - 1908) اهداء به: شاهزاده مظفرالدین میرزا ولیعهد تاریخ تألیف: رمضان 1266ق رساله مختصری است در قواعد صرف و نحو عرب، دارای یک «مقدمه» و پنج «باب» و «خاتمه»: مقدمه در بیان تعریف علم نحو و صرف؛ باب 1. اقسام اسم؛ 2. اقسام فعل به‌حسب صیغه؛ 3. اقسام اسم به‌حسب صنف در چهارده فصل؛ 4. اقسام فعل به‌حسب صنف ..؛ 5. اقسام حرف؛ خاتمه در بیان قاعده مضاعف و اسم زمان، مکان و مصدر. آغاز: هو العلیم. حمد و سپاس و شکر بیقیاس واحد یگانه راست که بمعارج علیا و مراتب قصوی مبادی قرار داده ... و بعد، چون علم صرف و نحو برای طالبان فهم و کمال چاپ: ایران، سنگی، بدون تاریخ، رقعی، 6+183صص [دنا 1120/2]

نسخه‌های خطی این اثر

2 نسخه
ردیف کتابخانه و مرکز نگهداری شماره نسخه کاتب تاریخ کتابت نوع خط برگ مشاهده
1
جلیلی
کرمانشاه
209 حیدر علی بن محمد هاشم 10 صفر 1289ق نسخ 95 شناسنامه ←
2
مرعشی
قم
15131 بی‌کاتب قرن 14 نسخ 104 شناسنامه ←