ترجمان اللغة

● ترجمان اللغة = شرح قاموس فیروز آبادی / لغت / فارسی tarjomān-ol loqat = š.-e qāmūs-e fīrūz-ābādī قزوینی، محمد یحیی بن محمد شفیع، ق 12 قمری qazvīnī, mohammad yahyā ben mohammad šafī‘ (-18c) وابسته به: القاموس المحيط = قاموس اللغة = قاموس المحيط و القابوس الوسيط = الجامع لما ذهب من كلام العرب شماطيط فیروزآبادی، محمد بن یعقوب (729-817) به امر: شاه سلطان حسین صفوی تاریخ تألیف: آغاز: 10 شعبان 1114ق تا 20 ربیع الاول 1117ق ترجمه تحت اللفظی است بر کتاب «القاموس المحيط» فیروزآبادی که بعضاً مترجم با عناوین «مترجم گوید» مطالبی از خود بر آن افزوده است. آغاز: بسمله و به نستعین. سپاس بلند اساس و ستایش بیحد و قیاس حکیمی را سزاست که بحکمت بالغه و قدرت کامله بلبل هزار دستان ناطقه را انجام: خود روی سهو و نسیانی رسند به پیراستن آن پرداخته عذر خواه این فقیر باشند لان الانسان كثير النسيان و عبيد الاحسان. چاپ: تهران، سنگی، 1273ق.، رحلی؛ این کتاب به سال 1273ق پس از مقابله و تصحیح با چند نسخه موجود در مدرسه طالبیان شیراز به چاپ رسیده؛ در حاشیه قاموس به سال 1277 چاپ شده است [الذريعة 72/4؛ فرهنگ نامه‌ها از علی نقی منزوی 238؛ مکتبة امیرالمؤمنین 136/1؛ دنا 1114/2]