ترجمان القرآن

● ترجمان القرآن = ترتیب ترجمان القرآن / لغت، علوم قرآن / فارسی و عربی tarjumān-ul qur‘ān = tartīb-u tarjumān-il qur‘ān عادل خراسانی، عادل بن علی، ق 10 قمری ‘ādel-e xorāsānī, ‘ādel ebn-e ‘alī ( - 16c) وابسته به: ترجمان القرآن؛ جرجانی، علی بن محمد (740-816) مؤلف، کتاب ترجمان میر سید شریف جرجانی را که به ترتیب سوره‌ها بود به ترتیب حروف هجاء (الفباء) مرتب کرد، با حذف بعضی اسامی سور و ادات تعریف و با تقدیم و تأخیر بعض لغات. از باب الهمزه تا باب الیاء و لغات مذکور در هر باب نیز به ترتیب سوره‌های قرآن از فاتحه تا ناس استخراج و ضبط شده است. ولی مقدمه کتاب از معنی «ترجمان» تا پایان «بسمله» برابر است با ترجمان القرآن میرسید شریف جرجانی. آغاز: بسمله الحمد لوليه والصلوة على نبيه و السلام على وليه. اما بعد این کتاب ترجمان علامه علماء عالم سید شریف جرجانی است ... مرتب این حروف را اصغر العباد جرماً ... عادل ... بدان ایدک الله تعالی که ترجمان تعریب ترزفان است چاپ: تبریز، 1313 ق.؛ تهران، 1333 ش [فرهنگنامه‌های عربی به فارسی، 175؛ دنا 1113/2]