تذکرة الواقعات

● تذکرة الواقعات / تاریخ هند، تاریخ / فارسی tazkerat-ol vāqe‘āt جوهر آفتابه چی، ق 10 قمری jowhar-e āftābe-čī (- 16c) تاریخ تألیف: 995ق تحریری از «تاریخ همایون شاهی» است که خاطرات همایون پادشاه (937-963ق) از رویدادهای روزگارش است که پس از مرگش فراهم ساخته شد. جوهر به فرمان همایون تألیف این اثر را آغاز کرد، اما در 995ق پس از مرگ همایون آن را به پایان برد. کتاب در 33 فصل با عبارت‌هایی ساده نوشته شده و دارای اطلاعاتی ارزشمند از تاریخ آن دوره شبه قاره است. این کتاب را میجر چارلز به انگلیسی برگردانید و سید معین الحق نیز آن را به اردو درآورد و به همت انجمن تاریخ پاکستان چاپ شده است. احمد الدین احمد نیز این کتاب را به اردو ترجمه کرده و در سال 1370ق در کراچی به چاپ رسیده است. (ابوالفضل حافظیان) چاپ: متن فارسی این اثر در لاهور پاکستان چاپ شده است. [ترجمه‌های متون فارسی به زبان‌های پاکستانی 177؛ دانشنامه ادب فارسی 901/4، فهرستواره منزوی 1215/2 و 1229؛ مشترک پاکستان 396/10-397]