تذکره شعرا

● تذکره شعرا = رامز تذکره سی / تراجم / ترکی tazkere-ye šoʻarā = rāmez tazkere sī نعیم افندی، رامز بن مصطفی، -1202 قمری naʻīm afandī, rāmez ebn-e mostafā (- 1788) شرح حال و نمونه‌ای از اشعار بیش از 350 تن شعرای ترک‌زبان معاصر با مؤلف است، به ترتیب الفبایی اسامی شاعران از الف تا یاء. نام کتاب و مؤلف در فهرست نسخه‌های تاریخ و جغرافی در کتابخانه‌های استانبول چنین درج شده است: «آداب ظرفا-رامز تذکره سی» از رامز حسین عرب زاده. فهرست اسامی شاعرانی که ترجمه آنان در این تذکره آمده، در آغاز نسخه ثبت شده است. مترجمین در این تذکره غالباً درگذشتگان بین سال‌های 1140 ق تا 1199ق هستند. اسامی شاعران چنین است: الف-اثر بخاری، انیس ادرنوی، اسحاق افندی، اسعد افندی، اسعد یانه لی، اسعد حمزه زاده، امیری آمدی، ادیب، ادیب آمدی، اقبال، آگاه سمرقندی آمدی، آگاه دیگر، امین برسوی، امین ابوالاسعاد، امین بک، امین برادر صاحب تذکره، انیس برسوی، ارشد، امین توقادی، امین دیگر، امین دیگر، آهنی، اجود قرمائی زاده، ادیب دیگر، اریب؛ ب- باهر، باهر دیگر، باهر دیگر، باهر دیگر، باقی، باقی دیگر، بختی امام زاده، بدری یا نه لی، براعی رهاوی، بزمی، بسیم قریمی، بسیم دیگر، بلیغ برسوی، بلیغ قیصر یلی، بلیغ یکیتھری، بناه، بهجت، بهجت دیگر، بهجت دیگر، بهشتی، بهجتی عینتابی، ببری افندی قاضی عسگر، ببری دیگر؛ ت- تائب افندی، ترابی سینوپلی، توفیق، عتاتی زاده، توفیق دیگر، توفیق دیگر؛ ث- ثاقب دده، ثنایی کتابهه لی، ثروت؛ ج- جازم افندی، جاکری آمدی، جندی ترحاله لی، جودت، جمالی ادرنوی؛ ح- حائر، حاذق ارخرومی، حازم، حایم کوپریلی زاده، حاسم آمدی، حافظ حاتم رقعه نویس، حامد بورلی، حامد دیگر، حامی آمدی، حسنی پاشا، حسنی دیگر، حسامی، حبیب، حبیب برسوی، حبیب دیگر، حبیب دیگر، حشمت افندی، حفظی، حفظی دیگر، شیخ اسماعیل حقی، حاتمی، حاتمی دیگر، حاتمی پاشا، حمدی، حمید افندی، حنیف حیاتی قونیوی؛ خ- خاتم، خاکی رهاوی، خالص، خطی رهادی، خلف، خلوصی، خیری، خیری دیگر، خیری افندی؛ د- دانش، دانش دیگر، دری دانی، درسی، درویش؛ ذ- ذهنی، ذهنی دیگر؛ ر- رائف بک، رائق، راتب پاشا، راجح، راجی، رازی ملاطی، راسخ، رایم خطاط، راسخ دانی زاده، راشد ملاطی، راغب پاشا صدراعظم، راغب برسوی، راقم پاشا، رامز قره قریه لی، رامز دیگر، رأفت رامی پاشا، رأفت دیگر، رایب دانی زاده، رحمتی قریمی، رحمتی دیگر، رحیمی حبشی زاده، رستمی کریدی، رستمی دیگر، رشدی ارخیری، رشدی قره قریه لی، رشدی رهاوی، رشید، رسا، راشد، رشید فیض زاده، رشید اسکداری، رشید قریمی، رشید دیگر، رضا، رضا کریمی، رقدی کریم زاده، رفعت، رفعت اسکداری، رفعت دیگر، رفعت دیگر، رفعتی، رفیق افندی، رفیق دیگر، رفیق دیگر، رکنی، رمزی، روحی، اسکداری، روحی قریه آبادی، روحی دیگر، رؤفی اسکداری، ریاضی؛ ز- زاری ماردینی، زلالی، زینت، زیور؛ س- سابور، ساجدی، صاحب افندی شیخ الاسلام، ساعی، سالک دده قاسم پاشالی، سالک دیگر، سالم افندی قاضی عسگر صاحب تذکره، سائب، سالم طبرزونی، سالم دیگر، سامح، سامی، سراجی، سرمد، سامی ارزنجانی، سری، سری دیگر، سری تکفور طاغلی، سری ازنیقی، سزایی گلشنی، سزایی مناسری، سعدی، سعید طوپ، سعید الاشررلی، سعید پاشا، سلیم بکبازاری، سلیم دیگر، سمعی، سوزی، سید، سید دیگر؛ ش- شاکربک، شاکر دیگر، شاکر آخر، شادی، شانی، شرف، شفایی، شریف پاشا، شفقت، شکری، شکیب، شکوری، شمعی، شهیدی انطاک لی، شهری، شهریار، شیخی، شهید، شیخی ذیل شقایق صاحبی، شیخی دیگر؛ ص- صائب صائب برسوی، صالح، صافی مناسری، صبحی، صبیح، صحوی، صدقی، صدقی دیگر، صفحى، صفدر، صدقی دیگر، صدری، صدیق، صبری، صفایی صاحب تذکره، صلاحی، صوفی؛ ض- ضمیری، ضیا، ضیایی؛ ط- طالب، طاهر، طاهر دیگر، طبعی، طبعی دیگر، طرسی، طفلی، طیبی کریدی، طیبی برسوی؛ ظ- ظاهری، ظریف، ظهیر؛ ع- عابد، عابد دیگر، عارف مولوی، عارفی احمد پاشا، عارف دیگر، عارف دیگر، عارف برسوی، عازم، عاصم افندی شیخ الاسلام، عاصم، عاصم دیگر، عاطف امامیه لی، عاطف امام، عاطف افندی قاضی عسگر، عاطف افندی صاحب کتبخانه، عاکف امامیه لی، عاکف بلغرادی، عاکف بک، عالم، عبدالله افندی شیخ الاسلام، عبدی، عبدی سیواسی، عبدی، عبدالله پاشا، عدلی، عزقی ادرنوی، عزت پاشا، عزت، عزت افندی، عزمی، عزیز، عزیز دیگر، عزیز آخر، عزتی، عزتی دیگر، عصمت، عفت، عقلی ایوبی، عفتی، علمی طربزونی، علمی دیگر، عمر افندی، عیونی، عفوی بک، عفیف مهری زاده؛ غ- غوثی؛ ف- فائز، فائز سراج زاده، فایز افندی برسوی، فائز شامی، فائز دیگر، فائض هراتی، فائضه خانم. فاخر فسطمونیلی، فاهم، فائق، فرید، فرایی ادرنوی، فصیحی، فصیحی دیگر، فرید دیگر، فروغی قریمی، فهمی قاسم پاشالی، فنی فوزی اوقلی، فوزی، فیض صبحی زاده، فیضی ادرنوی، فیضی دیگر، فیضی دیگر، فیضی دیگر خال مؤلف؛ ق- قربی، قصوری، قطبی؛ ک- کاشف، کاشف اسکداری، کاشفی، کامل اسکداری، کاشف قالقاندلیلی، کامل پاشا، کامل پاشا بلغرادی، کامل افندی، کلامی، کبوتری، کامی ادرنوی، کلیم ایوبی، کمتر، کنزی انطاک لی؛ ل- لایح قریمی، لبیب آمدی، لبیب دیگر، لدنی بوسنوی، لطفی، لمعی؛ م- ماهر، مایل موستاری، ماهری، مجیبی، مصلح، مجیب، مجتبا توقاری، ماجد، مخلص، مرامی، مرخی، مهری، محیی طراقلی، مختومی، مصیب، منیف، مهیب؛ ن- ناشد افندی، ناشدبک، ناظم، ناظم برسوی، نافذ افندی قاضی عسکر، نافع قانع آبادی، نظیف افندی، ندیم افندی؛ و- واقف برسوی، واصف حکیم، واهب افندی، واقف افندی، وصالی رهاوی؛ هـ- هاتف برسوی، هادی برسوی؛ ی- یمنی افندی. (حافظیان) [قاموس الاعلام: 2254/3؛ عثمانیلی مؤلفلری: 193/3؛ فهرست نسخه‌های خطی تاریخ و جغرافی در کتابخانه‌های استانبول: 604-605]