نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کتاب‌شناختی اثر

تخمیس قصیده برده (ترجمه)

عنوان پیراسته: تخمیس قصیده برده
taxmīs-e qasīde-ye borde (t.)
2 نسخه ثبت‌شده قرن 13 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها ↓
/w/13940
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #13940
پدیدآور / مؤلف: قدسی، شاه محمد
تاریخ و سده تألیف: نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی: فنخا، ج 7، ص 734 تا 735
زبان و قالب: فارسی (translation)
رده‌های موضوعی: شعر
اثر مرتبط / وابسته به: الكواكب الدرية فى مدح خير البرية = قصيدة البردة = قصیده برده = برده میمیه بوصیری، محمد بن سعید (608-696)

معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)

ترجمه تحت اللفظی بسیار مختصری است از تخمیس (مخمس) قصیده برده.
آغاز اثر
« حامداً لقدیر بنی القدرة بنوة ابدان الثقلین مخمساً من الرأس و الیدین و الرجلین و جعل فی الرأس علی احسن الوجوه صوامع المشاعر »
انجام اثر
« مثل ماه شب چهارده است که منور میسازد که در زمین است از مکان بلندی که پانصد سال راه است. »
مآخذ و منابع کتاب‌شناسی اثر
دنا 1038/2

متن فنخا

● تخمیس قصیده برده (ترجمه) / شعر / فارسی taxmīs-e qasīde-ye borde (t.) قدسی، شاه محمد qodsī, šāh mohammad وابسته به: الكواكب الدرية فى مدح خير البرية = قصيدة البردة = قصیده برده = برده میمیه بوصیری، محمد بن سعید (608-696) ترجمه تحت اللفظی بسیار مختصری است از تخمیس (مخمس) قصیده برده. آغاز: حامداً لقدیر بنی القدرة بنوة ابدان الثقلین مخمساً من الرأس و الیدین و الرجلین و جعل فی الرأس علی احسن الوجوه صوامع المشاعر انجام: مثل ماه شب چهارده است که منور میسازد که در زمین است از مکان بلندی که پانصد سال راه است. [دنا 1038/2]

نسخه‌های خطی این اثر

2 نسخه
ردیف کتابخانه و مرکز نگهداری شماره نسخه کاتب تاریخ کتابت نوع خط برگ مشاهده
1
رضوی
مشهد
4366 بی‌کاتب قرن 11 نسخ - شناسنامه ←
2
مرعشی
قم
670 بی‌کاتب پنج‌شنبه شعبان 1241ق نسخ 42 شناسنامه ←