التحفة الهادية

● التحفة الهادية / لغت / ترکی، فارسی at-tohfat-ol hādīya زیلی، محمد بن الیاس، ق 10 قمری zeylī, mohammad ebn-e elīyās (-16c) فرهنگی مختصر برای لغات فارسی و بیان مختصری از دستور زبان آن است که در آن به افعال و اسامی و صیغه‌های گوناگون آن در زمان ماضی و حال و آینده پرداخته شده است. در ذیل کلمات، ترجمه ترکی آنها نیز آمده است. این اثر در چند «فصل» و «باب» نگارش یافته است. برخی عناوین آن ها عبارتند از: ... القسم الثانی فی الماضی؛ القسم الثالث فی المستقبل؛ ... فصل اول در اسماء اناسی و اعضاء او؛ فصل سوم در اسماء صناعات و ادوات او؛ فصل چهارم در اسماء سایر حیوانات؛ اضافت اسما برین موجب است؛ ... فی الاسماء الشهور العربية؛ اسماء شمارش فارسی. (حسین متقی) این کتاب با کتاب «تصریف فارسی» یا «کتاب دانستن» از همین مؤلف به احتمال قوی یکی است . آغاز: الحمدلله العلی القوی الجبار و الصلاة و السلام علی النبی المختار ... چنین می گوید احوج الناس محمد بن حاجی الیاس [دنا 1016/2]