تحفه قطب شاهی

● تحفه قطب شاهی = شرح خلاصة الحساب = ترجمه خلاصة الحساب / ریاضیات / فارسی tohfe-ye qotb-šāhī = š.-e xolāsat-ol hesāb = t.-ye xolāsat-ol hesāb شاهرودی، حسین بن ابراهیم، ق11قمری šāhrūdī, hoseyn ebn-e ebrāhīm (-17c) وابسته به: خلاصة الحساب؛ شیخ بهائی، محمد بن حسین (953-1030) اهدا به: عبدالله قطبشاه (1020-1083) و برای مولانا ادریس گجوری رستمداری مازندرانی دبیر قطب شاه ترجمه‌ای است نه به لفظ از «خلاصة الحساب» شیخ بهائی. ترجمه‌ای با همین سرآغاز از معبودی فرزند ابراهیم شاهرودی بسطامی یاد شده، در «الذریعة» به عنوان شرح یادشده است. آغاز: 1: مراتب اعداد و حمد بیقیاس سزاوار یگانه خداوندی است که محاسبان ملأ اعلی 2: [حمد بی غایت و ثنای بلا نهایت خدای واحدی را سزاست] ... فرخنده اعمالش که متمسک ذیل ولای ایشان از نعم. انجام: از اکثر اهل این زمان وصیتی که به تو کردم حفظ کن و فراموش مکن و خدای تعالی بر تو حافظ باد و از مکاره نگاه دارد، بحق محمد و آله. که تا نام مترجم بر ضمیر است ×× شود روشن به تو ای مرد هوشیار چاپ: قاهره، دارالکتب، نام مؤلف معبودی آمده است. [نسخه‌های منزوی 146/1؛ الذریعة 229/13؛ فهرستواره منزوی 2623/4]