نسخه آزمایشی پایگاه فهارس نسخه‌های خطی • دربردارنده بیش از ۷۶ هزار اثر و ۴۳۸ هزار نسخه خطی
شناسنامه کتاب‌شناختی اثر

تحفة الرضا

tohfat-or rezā
5 نسخه ثبت‌شده از قرن 11 تا 12 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها ↓
/w/13209
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #13209
تاریخ و سده تألیف: نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی: فنخا، ج 7، ص 424
زبان و قالب: فارسی
رده‌های موضوعی: حدیث طب
عناوین دیگر و هم‌تراز:
ترجمه طب الرضا (t.-ye tebb-or rezā) ترجمه رساله ذهبیه (t.-ye r.-ye zahabīye)
اثر مرتبط / وابسته به: الرسالة الذهبیة = طب الرضا = الذهبیة الطبیة = الرسالة المذهبة علی بن موسی (ع)، امام هشتم (153-203)

معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)

ترجمه تحت اللفظی است از رساله معروف امام رضا (ع). مؤلف پس از ذکر مقداری از متن به ترجمه آن پرداخته است.
آغاز اثر
« الحمدلله رب العالمین و الصلوة و السلام علی رسوله محمد و آله اجمعین. ظاهر باشد که روزی مأمون از حضرت امام الأنس و الجن مفخر العرب و العجم ... در باب حفظ صحت رساله‌ای التماس نموده مکتوبی بمبالغه تمام بخدمت امام علیه السلام نوشته حضرت امام علیه السلام این رساله را بعربی انشاء فرمودند ... حق سبحانه و تعالی هیچ دردی نه آفریده که در مقابل آن درمانی ننهاد و این تن آدمی را بر مثال مملکتی بنا کرد »
انجام اثر
« پس باید که بدین منوال صحت نگاهداری و نفس خود را بمرض گرفتار نکنی و الله اعلم بحقایق الأمور تمت »
مآخذ و منابع کتاب‌شناسی اثر
الذریعه 103/4 فهرستواره منزوی 3474/5 کتابشناسی مجلسی ص188

متن فنخا

● تحفة الرضا = ترجمه طب الرضا = ترجمه رساله ذهبیه / طب، حدیث / فارسی tohfat-or rezā = t.-ye tebb-or rezā = t.-ye r.-ye zahabīye مجلسی، محمد باقر بن محمد تقی، 1037-1110 قمری majlesī, mohammad bāqer ebn-e mohammad taqī (1628-1699) وابسته به: الرسالة الذهبیة = طب الرضا = الذهبیة الطبیة = الرسالة المذهبة علی بن موسی (ع)، امام هشتم (153-203) ترجمه تحت اللفظی است از رساله معروف امام رضا (ع). مؤلف پس از ذکر مقداری از متن به ترجمه آن پرداخته است. آغاز: الحمدلله رب العالمین و الصلوة و السلام علی رسوله محمد و آله اجمعین. ظاهر باشد که روزی مأمون از حضرت امام الأنس و الجن مفخر العرب و العجم ... در باب حفظ صحت رساله‌ای التماس نموده مکتوبی بمبالغه تمام بخدمت امام علیه السلام نوشته حضرت امام علیه السلام این رساله را بعربی انشاء فرمودند ... حق سبحانه و تعالی هیچ دردی نه آفریده که در مقابل آن درمانی ننهاد و این تن آدمی را بر مثال مملکتی بنا کرد انجام: پس باید که بدین منوال صحت نگاهداری و نفس خود را بمرض گرفتار نکنی و الله اعلم بحقایق الأمور تمت [الذریعه 103/4؛ فهرستواره منزوی 3474/5؛ کتابشناسی مجلسی ص188]

نسخه‌های خطی این اثر

5 نسخه
ردیف کتابخانه و مرکز نگهداری شماره نسخه کاتب تاریخ کتابت نوع خط برگ مشاهده
1
مرکز احیاء
قم
1651/2 ابوطالب بن نورالدین محمد حسینی ربیع الاول 1082ق نسخ 55 شناسنامه ←
2
مجلس
تهران
8853/48 جعفر بن محمد بدیع 1109ق نستعلیق 3 شناسنامه ←
3
ملی
تبریز
3414/3 بی‌کاتب بی‌تاریخ نستعلیق 7 شناسنامه ←
4
نجومی
کرمانشاه
بدون شماره بی‌کاتب بی‌تاریخ - - شناسنامه ←
5
وزیری
یزد
134/4 عبدالرحیم بی‌تاریخ نستعلیق 6 شناسنامه ←