تحفة الرضا

● تحفة الرضا = ترجمه طب الرضا = ترجمه رساله ذهبیه / طب، حدیث / فارسی، عربی tohfat-or rezā = t.-ye tebb-or rezā = t.-ye r.-ye zahabīye عصاره شوشتری، فیض الله، ق 11 قمری ‘osāre šoštarī, feyz-ol-lāh (-17c) وابسته به: الرسالة الذهبية = طب الرضا = الذهبية الطبية = الرسالة المذهبة؛ علی بن موسی (ع)، امام هشتم (153-203) به دستور: فرمانروای شوشتر فتحعلیخان پسر واشتوخان تاریخ تألیف: 1088ق این رساله ترجمه طب الرضای امام علی بن موسی الرضا (ع) است. مترجم رساله را در دو «فصل» ترتیب داده در فصل اول عین متن شریف را ذکر کرده و در فصل دوم با قلمی شیوا به ترجمه و توضیح و شرح آن پرداخته است. وی در مقدمه این رساله می گوید: «چون به بیان توفیقات سبحانی ... ترجمه طب الائمه حلیه اتمام ... پذیرفت ثانیاً امر والا ... زینت صدور ... یافت که این حقیر ... رساله مذهبه که امام به حق ... به جهت مامون حسب الالتماس او به سبیل وصیت نوشته ترجمه نماید ...». آغاز: بسمله. حمد بی قیاس و سپاس ستوده اساس حضرت مقدس حکیمی را ... اما بعد، چون بمیامن توفیقات سبحانی و تأییدات آسمانی انجام: راوی گفته چون این رساله از حضرت ... به مامون رسید ... او را غایت فرح و سرور روی داد و فرمود آن را به آب طلا بنویسند و به رساله مذهب موسوم سازند. تمت. [الذریعه 103/4 شماره 478؛ نسخه‌های منزوی 499/1؛ فهرستواره منزوی 3473/5]