شناسنامه کتاب‌شناختی اثر
تحفة الالفاظ
tuḥfat-ul alfāẓ
5
نسخه ثبت‌شده
قرن 11 هـ.ق
مشاهده فهرست نسخه‌ها
↓
پیوند کوتاه:
/w/13035
شناسه یکتا در پایگاه فهارس: #13035
پدیدآور / مؤلف:
ناشناخته
تاریخ و سده تألیف:
نامشخص
مأخذ فهرست‌نویسی:
فنخا، ج 7، ص 334
زبان و قالب:
عربی به فارسی
(translation)
رده‌های موضوعی:
لغت
معرفی و مشخصات کتاب‌شناختی اثر (در مأخذ فنخا)
در سی و دو «مطلب» و چهار «قسم» به ترتیب حرف‌های آغاز کلمات، در لغات و اصطلاحات عربی به فارسی. دو تای نخستین پراکنده است و دو مطلب بازپسین در معانی الفاظ متفرقه و عبارت‌ها و جمله‌های مرکب و عبارت‌های مستعار و مستعیر.
آغاز اثر
« بسمله سپاس و منت پروردگاریرا که از ... رقعات سموات بی عمده عمود مسطح آمد »
انجام اثر
« سکون تمکین به چیزی کردن است و قس علی هذا والله اعلم بما ترک وافهم تمام شد کتاب تحفة الالفاظ »
مآخذ و منابع کتاب‌شناسی اثر
فرهنگ نامه‌های عربی به فارسی ص 260
نسخه‌های منزوی 1967
متن فنخا
● تحفة الالفاظ / لغت / عربی به فارسی
tuḥfat-ul alfāẓ
در سی و دو «مطلب» و چهار «قسم» به ترتیب حرف‌های آغاز کلمات، در لغات و اصطلاحات عربی به فارسی. دو تای نخستین پراکنده است و دو مطلب بازپسین در معانی الفاظ متفرقه و عبارت‌ها و جمله‌های مرکب و عبارت‌های مستعار و مستعیر.
آغاز: بسمله سپاس و منت پروردگاریرا که از ... رقعات سموات بی عمده عمود مسطح آمد
انجام: سکون تمکین به چیزی کردن است و قس علی هذا والله اعلم بما ترک وافهم تمام شد کتاب تحفة الالفاظ
[فرهنگ نامه‌های عربی به فارسی ص 260؛ نسخه‌های منزوی 1967]
نسخه‌های خطی این اثر
5 نسخه| ردیف | کتابخانه و مرکز نگهداری | شماره نسخه | کاتب | تاریخ کتابت | نوع خط | برگ | مشاهده |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
لغت نامه دهخدا
تهران
|
2/1 | بی‌کاتب | قرن 11 | نستعلیق | - | شناسنامه ← |
| 2 |
ملک
تهران
|
1766 | بی‌کاتب | دوشنبه 9 رجب 1055ق | نستعلیق | 92 | شناسنامه ← |
| 3 |
دانشگاه
تهران
|
7553/2 | بی‌کاتب | 1065ق | - | 122 | شناسنامه ← |
| 4 |
ملک
تهران
|
437/1 | بی‌کاتب | قرن 12 | نستعلیق | - | شناسنامه ← |
| 5 |
مجلس
تهران
|
17258 | بی‌کاتب | بی‌تاریخ | - | - | شناسنامه ← |